Paroles et traduction Standing Egg - 오래된 노래

오래된 노래

오래전에 함께 듣던 노래가
발걸음을 다시 멈춰서게 해
이 거리에서 너를 느낄 수 있어
널 이곳에서 꼭 다시 만날 것 같아

너일까 봐 한 번 더 바라보고
너일까 봐 자꾸 돌아보게 돼
어디선가 같은 노래를 듣고
날 생각하며 너 역시 멈춰있을까

오래전에 함께 듣던 노래가
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
사랑했던 그 모습 그대로

내 사랑이 그대로인 것처럼
발걸음이 여길 찾는 것처럼
꼭 만날 거야 지금 이 노래처럼
날 사랑하는 네 맘도 같을 테니까

오래전에 함께 듣던 노래가
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
사랑했던 그 모습 그대로

운명처럼 아니면 우연처럼
우리가 다시 예전처럼 만날 수 있다면
너에게 나 해주고 싶은 말이 하나 있어
널다시는 놓치지 않을게

오래전에 함께 듣던 노래가
거리에서 내게 우연히 들려온 것처럼
살아가다 한 번쯤 우연히 만날 것 같아
사랑했던 그 모습 그대로

Old Song

The song we used to love together long ago
Makes my steps pause once more
I can sense you in this street
I feel like I'll definitely see you again, right here

I look again in case it's you
I keep looking back in case it's you
I hear the same song somewhere
Are you also pausing, thinking of me?

The song we used to love together long ago
As if I heard it by chance, out in the street
It feels like we'll meet by chance, at least once
In the same way I loved you

As if my love is still the same
As if your steps are searching for this place
We'll definitely meet, just like this song
Because your heart that loves me will be the same

The song we used to love together long ago
As if I heard it by chance, out in the street
It feels like we'll meet by chance, at least once
In the same way I loved you

Like fate, or perhaps just by chance
If we could meet again, like before
There's something I want to tell you
I'll never let you go again

The song we used to love together long ago
As if I heard it by chance, out in the street
It feels like we'll meet by chance, at least once
In the same way I loved you