Paroles et traduction Standing Egg - 편한사이

편한사이

내가 편하단 말 내 맘을 주저앉게 하는 말
난 네가 불편해 내 맘도 모른 채
웃고 있는 네가
외롭다는 그 말 네 곁에 내가 사라지는 말
어떻게 나에게 그런 말을 꺼내
너만 보는 내게
내가 이른걸까 네가 느린걸까
의미없는 시간만 가잖아
이젠 더 이상 내 맘을 숨기고 싶지 않아
You know that I love you
Baby I need you
Everyday I wanna make you smile
한 걸음만 더 다가가고 싶어
우리 지금처럼 그저 친구처럼
너를 바라보긴 싫은걸
이젠 나에게 너의 얘길 들려줘
고민 있다는 말 내 맘을 설레이게 하던 말
널 볼 수 있어서 만날 수 있어서
그렇게라도 널
내가 이르다면 네가 느리다면
반대로 다가가면 되잖아
이젠 더 이상 내 맘을 숨기고 싶지 않아
You know that I love you
Baby I need you
Everyday I wanna make you smile
한 걸음만 더 다가가고 싶어
우리 지금처럼 그저 친구처럼
너를 바라보긴 싫은걸
이젠 나에게 네 맘을
이젠 나에게 네 사랑을
이젠 나에게 너의 얘길 해 줘

Простые отношения

Когда ты говоришь, что тебе со мной комфортно, мое сердце замирает.
Мне некомфортно с тобой, ты не замечаешь
Твоей улыбки,
Когда ты говоришь, что тебе одиноко, я чувствую, как исчезаю рядом с тобой.
Как ты можешь говорить мне такое,
Когда я вижу только тебя?
Может, я слишком тороплюсь, а ты слишком медлишь?
Время идет впустую.
Я больше не хочу скрывать свои чувства.
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Детка, ты мне нужна.
Каждый день я хочу видеть твою улыбку.
Хочу сделать еще один шаг к тебе.
Мне не нравится, что мы просто друзья,
Как сейчас.
Расскажи мне о себе.
Когда ты говоришь, что у тебя есть проблемы, мое сердце трепещет.
Я могу видеть тебя, встречаться с тобой,
Хотя бы так быть рядом с тобой.
Если я тороплюсь, а ты медлишь,
Мы можем просто пойти навстречу друг другу.
Я больше не хочу скрывать свои чувства.
Ты знаешь, что я люблю тебя.
Детка, ты мне нужна.
Каждый день я хочу видеть твою улыбку.
Хочу сделать еще один шаг к тебе.
Мне не нравится, что мы просто друзья,
Как сейчас.
Расскажи мне о своих чувствах.
Расскажи мне о своей любви.
Просто расскажи мне о себе.