Tocar el Cielo - Standstill traduction en allemand

Tocar el Cielo

Desde que viniste la primera vez,
Aquel día de frío y de nervios .
Desde que, revuelto y ausente,
Sólo podía releer . tus palabras.

Desde que te escuchaba en un bar,
Algo incómoda en tanta belleza . que no te cabe.
Como en todas tus fotos mirando al suelo,
Escondiendo esa pena insondable
De quien ve demasiado .y no puede mentir
Y aún así sonríe . como un niño.

Desde que nos separaban y el tren arrancaba .
Desde que me preguntaba cómo iba a aguantar .
Desde el dolor de oír tu voz . tan lejos.

Y desde que bailamos ya en nuestro salón .
Y desde que bailamos ya en nuestro salón .
Y desde que bailamos ya en nuestro salón .

Y desde que bailamos ya en nuestro salón .
Y desde que bailamos ya en nuestro salón .
Y desde que bailamos ya en nuestro salón .
Y desde que bailamos ya en nuestro salón .

Desde que saliste por la mañana,
Hoy te levantaste de madrugada.
Desde que me siento tan vivo .
Y nada es imposible.

Desde aquí
Y desde ahora.

Den Himmel berühren

Seit du das erste Mal gekommen bist,
An jenem Tag voller Kälte und Nervosität.
Seit ich, aufgewühlt und abwesend,
Nur deine Worte . wieder und wieder lesen konnte.

Seit ich dich in einer Bar hörte,
Etwas unbehaglich bei so viel Schönheit . die dich zu überwältigen scheint.
Wie auf all deinen Fotos, den Blick zum Boden gerichtet,
Verbergend jenen unergründlichen Kummer
Von jemandem, der zu viel sieht . und nicht lügen kann
Und trotzdem lächelt . wie ein Kind.

Seit man uns trennte und der Zug abfuhr .
Seit ich mich fragte, wie ich es aushalten sollte .
Seit dem Schmerz, deine Stimme . so fern zu hören.

Und seit wir schon in unserem Wohnzimmer tanzen .
Und seit wir schon in unserem Wohnzimmer tanzen .
Und seit wir schon in unserem Wohnzimmer tanzen .

Und seit wir schon in unserem Wohnzimmer tanzen .
Und seit wir schon in unserem Wohnzimmer tanzen .
Und seit wir schon in unserem Wohnzimmer tanzen .
Und seit wir schon in unserem Wohnzimmer tanzen .

Seit du am Morgen hinausgingst,
Heute bist du im Morgengrauen aufgestanden.
Seit ich mich so lebendig fühle .
Und nichts unmöglich ist.

Von hier an
Und von jetzt an.