Victor San Juan - Standstill traduction en allemand

Victor San Juan

Ei, ¿te acuerdas de mí?
Claro que sí, claro que sí
Te veo a mi lado
Soldadito sentado
Tu mira al cielo
Yo miro al suelo
Vaya duelo
Lejos de casa
Lejos de casa
Pasajero del autobús

Porque no sabes que yo anoche soñaba
Que hablaba por el hueco de tu escalera

No, no puede ser yo
Quien empiece la conversación
Ni de goles
Ni de colores
Ni de amores
Ni de una rusa de fina piel
¿Qué nos puso del mismo lado
Y luego nos cambió?
Yo no hecho nada
Nada de nada
Pasajero
Todo es pasajero

Porque no sabes que yo
Lejos de casa soy otro.

Victor San Juan

Hey, erinnerst du dich an mich?
Natürlich, natürlich
Ich sehe dich an meiner Seite
Kleiner sitzender Soldat
Du schaust zum Himmel
Ich schaue auf den Boden
Was für ein Duell
Weit weg von zu Hause
Weit weg von zu Hause
Fahrgast im Bus

Denn du weißt nicht, dass ich letzte Nacht träumte
Dass ich durch dein Treppenhaus sprach

Nein, das kann nicht ich sein
Der das Gespräch beginnt
Weder über Tore
Noch über Farben
Noch über Liebschaften
Noch über eine Russin mit feiner Haut
Was hat uns auf dieselbe Seite gebracht
Und uns dann vertauscht?
Ich habe nichts getan
Gar nichts
Vergänglich
Alles ist vergänglich

Denn du weißt nicht, dass ich
Weit weg von zu Hause ein anderer bin.