Paroles et traduction Stanislas - Kerisper

Kerisper

Dans le creux gris-vert
Je m'accroche à ce doute amer
Dans le pli mousseux
Dieu, j'ai le cœur peureux en mer
À bord
Sans terre
Sans port
Je cherche le repère
Kerisper
Est-ce un jardin familier
La promesse d'un été
De roche, de fer
Kerisper
Et le salon d'une amie
L'habitude et la hi-fi
Mon pied à terre
Kerisper
La tempête fait rage
Serait-ce la peur du naufrage
Balise cardinale
Serait-ce le chenal, la plage
A bord
Sans mère
Sans or
Je cherche et puis j'espère
Kerisper
Est-ce un jardin familier
La promesse d'un été
De roche, de fer
Kerisper
Et la chambre de mon amie
Qui sauvera mon âme aussi
Mon Notre père
Kerisper
J'ai été bien secoué
Et dieu! J'ai divagué
Kerisper,
Mon plancher des vaches!

Kerisper

In the gray-green hollow
I cling to this bitter doubt
In the mossy fold
God, my heart is fearful at sea
On board
Landless
Portless
I search for the landmark
Kerisper
Is it a familiar garden
The promise of a summer
Of rock, of iron
Kerisper
And a friend's living room
Habit and hi-fi
My foothold
Kerisper
The storm rages
Is it the fear of shipwreck
Cardinal beacon
Is it the channel, the beach
On board
Motherless
Goldless
I search and then I hope
Kerisper
Is it a familiar garden
The promise of a summer
Of rock, of iron
Kerisper
And my friend's bedroom
Who will save my soul too
My Our Father
Kerisper
I was shaken up pretty badly
And my God! I rambled on
Kerisper,
My solid ground!