La Vigie - Stanislas traduction en allemand

La Vigie

Du haut du mât, hisse et hô, là c'est bas
Ci-git là-haut la vigie comme le gardienne de nuit
J'vous vois tout ptit mais c'est toi qui me tutoie dans cet ennuie
J'entends là ton cur léger
J'attends là ton pied agile
Rejoins là-haut la vigie, c'est beau Cergie la nuit

J'suis pas perché, oh non
J'suis pas faché
Chercher l'altitude, sauf
La solitude et l'eau

Du haut du mât, hisse et hô, là c'est bas
Ci-git là-haut la vigie comme le gardienne de nuit
J'vous vois tout ptit mais c'est toi qui me tutoie dans cet ennuie
J'entends là ton cur léger
J'attends là ton pied agile
Rejoins là-haut la vigie, c'est beau Cergie la nuit

L'horizon lisse, oh non
Au cap 110
A 360, rien
Detroit de parpaings

Du haut du mât, hisse et hô, là c'est bas
Ci-git là-haut la vigie comme le gardienne de nuit
J'vous vois tout ptit mais c'est toi qui me tutoie dans cet ennuie
J'entends là ton cur léger
J'attends là ton pied agile
Rejoins là-haut la vigie, c'est beau Cergie la nuit

Oh oh oh oh oh oh oh ...Cachets mal de cur
Ce vide m'écure

Faudra bien que j'descends, car
C'est l'heure de mon quart

Du haut du mât, hisse et hô, là c'est bas
Ci-git là-haut la vigie comme le gardienne de nuit
J'vous vois tout ptit mais c'est toi qui me tutoie dans cet ennuie
J'entends là ton cur léger
J'attends là ton pied agile
Rejoins là-haut la vigie, c'est beau Cergie la nuit
C'est beau Cergie la nuit

Der Ausguck

Vom Mast oben, hiev und ho, hier unten ist's.
Hier oben thront der Ausguck wie die Wächterin der Nacht.
Ich seh dich ganz klein, doch du bist es, die mich duzt in diesem Verdruss.
Ich höre hier dein leichtes Herz.
Ich erwarte hier deinen flinken Fuß.
Komm herauf zum Ausguck, schön ist Cergy bei Nacht.

Ich häng' nicht fest, oh nein.
Ich bin nicht böse.
Suche die Höhe, nur
Die Einsamkeit und das Wasser.

Vom Mast oben, hiev und ho, hier unten ist's.
Hier oben thront der Ausguck wie die Wächterin der Nacht.
Ich seh dich ganz klein, doch du bist es, die mich duzt in diesem Verdruss.
Ich höre hier dein leichtes Herz.
Ich erwarte hier deinen flinken Fuß.
Komm herauf zum Ausguck, schön ist Cergy bei Nacht.

Der Horizont glatt, oh nein.
Auf Kurs 110.
Auf 360 Grad, nichts.
Schlucht aus Betonsteinen.

Vom Mast oben, hiev und ho, hier unten ist's.
Hier oben thront der Ausguck wie die Wächterin der Nacht.
Ich seh dich ganz klein, doch du bist es, die mich duzt in diesem Verdruss.
Ich höre hier dein leichtes Herz.
Ich erwarte hier deinen flinken Fuß.
Komm herauf zum Ausguck, schön ist Cergy bei Nacht.

Oh oh oh oh oh oh oh ... Pillen gegen flaues Herz.
Diese Leere widert mich an.

Werd' wohl runter müssen, denn
Es ist Zeit für meine Wache.

Vom Mast oben, hiev und ho, hier unten ist's.
Hier oben thront der Ausguck wie die Wächterin der Nacht.
Ich seh dich ganz klein, doch du bist es, die mich duzt in diesem Verdruss.
Ich höre hier dein leichtes Herz.
Ich erwarte hier deinen flinken Fuß.
Komm herauf zum Ausguck, schön ist Cergy bei Nacht.
Schön ist Cergy bei Nacht.