Paroles et traduction Stanislas - Là où le ciel rejoint la terre

Là où le ciel rejoint la terre

Avec mes reveries
Mes retards à ton corps
Mes vers d′alibi
Mes copains de bord

Avec mes promesses
Mes venises pourquoi pas
Et toutes mes maladresses dans tes bras
T'es toujours là

Avec ma colère
Les coups sont des volcans
J′envois toute la poussière par instant

Mon amour férié, mes sourires à l'envers
Tu ne sais plus quoi penser,
Ni comment faire

Je semble que je suis pas comme
Elle attendait
Plus vraiment l'homme
Qu′elle espérait

Je voudrais qu′on se taille
Tout les eux loin d'ici
Qu′on se retrouve par le braille, dans la nuit
Qu'on se reprenne par la taille
Tout les deux loin d′ici
Qu'on se regagne vaille que vaille
Pour la vie
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

Avec mes silences
Qui nourissent les doutes
Ma tendresse qui danse au coute que coute
Avec mes coups de sang
Qui sont tels des couteaux
Tu m′as toujours dedans dans la peau

Je semble que je suis pas comme
Elle attendait
Plus vraiment l'homme
Qu'elle espérait

Je voudrais qu′on se taille
Tout les eux loin d′ici
Qu'on se retrouve par le braille dans la nuit
Qu′on se reprenne par la taille
Tout les deux loin d'ici
Qu′on se regagne vaille que vaille
Pour la vie
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

Qu'on se retrouve par le braille dans la nuit
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre
Là où le ciel rejoint la terre

La terre la terre

Where Heaven Meets Earth

With my reveries
My delays to your body
My alibi verses
My shipmates

With my promises
My Venices why not
And all my clumsiness in your arms
You're always there

With my anger
The blows are volcanoes
I send all the dust at times

My holiday love, my backward smiles
You don't know what to think anymore,
Nor how to do it

I seem like I'm not like
She was waiting for
Not really the man
That she was hoping for

I wish we would go get lost
Far away from here
That we could find each other by Braille, in the night
That we could take each other by the waist again
Far away from here
That we could win each other back for better or for worse
For life
Where heaven meets earth
Where heaven meets earth
Where heaven meets earth
Where heaven meets earth

With my silences
Which feed the doubts
My tenderness that dances by hook or by crook
With my hot tempers
Which are like knives
In my skin

I seem like I'm not like
She was waiting for
Not really the man
That she was hoping for

I wish we would go get lost
Far away from here
That we could find each other by Braille in the night
That we could take each other by the waist again
Far away from here
That we could win each other back for better or for worse
For life
Where heaven meets earth
Where heaven meets earth
Where heaven meets earth
Where Heaven meets earth

That we could find each other by Braille in the night
Where heaven meets earth
Where heaven meets earth
Where heaven meets earth
Where heaven meets earth

Where heaven meets earth
Where heaven meets earth
Where heaven meets earth
Where heaven meets earth

The earth the earth