Paroles et traduction Stanisław Soyka - Druha we mnie masz

Druha we mnie masz

Ty druha we mnie masz
Ty druha we mnie masz
Kiedy szukasz, gdzie Twój kąt
A przytulny dom jest wiele mil stąd
Nie zapomnij, bo popełnisz błąd
Że Ty druha we mnie masz
Tak, Ty druha we mnie masz

Ty druha we mnie masz
Ty druha we mnie masz
Kiedy masz kłopot, diabeł z nim
Pomocy trzeba Ci, wal jak w dym
Razem trzymajmy się, przekonasz się
Że Ty druha we mnie masz
Ty druha we mnie masz

Niektórym wydaje się, że są dużo lepsi, silniejsi itd (może)
Lecz żaden z nich na pewno nie ma pojęcia, że ja
Ja kocham Cię, to wiesz
Z biegiem zim i lat ta przyjaźń bez przerwy trwa
Gdzie ja tam Ty, w złe i dobre dni

Ty druha we mnie masz
Ty druha we mnie masz
Ty druha we mnie masz

Ты во мне найдешь друга

Ты во мне найдешь друга
Ты во мне найдешь друга
Когда ищешь свой приют,
А уютный дом за много миль отсюда,
Не забудь, иначе ошибешься,
Что ты во мне найдешь друга.
Да, ты во мне найдешь друга.

Ты во мне найдешь друга
Ты во мне найдешь друга
Когда у тебя проблема, к черту ее,
Тебе нужна помощь, бей тревогу,
Вместе мы справимся, ты убедишься,
Что ты во мне найдешь друга.
Ты во мне найдешь друга.

Некоторым кажется, что они намного лучше, сильнее и т.д. (возможно)
Но никто из них точно не знает, что я
Я люблю тебя, ты знаешь это.
С годами, зимами и летами эта дружба не угасает.
Где я, там и ты, в горе и в радости.

Ты во мне найдешь друга
Ты во мне найдешь друга
Ты во мне найдешь друга