Paroles et traduction Stanisław Soyka - Na Czesc Ksiedza Baki

Na Czesc Ksiedza Baki

Ach te muchi,
Ach te muchi,
Wykonują dziwne ruchi,
Tańczą razem z nami,
Tak jak pan i pani
Na brzegu otchłani.
Ref.
Otchłań nie ma nogi,
Nie ma też ogona,
Leży obok drogi
Na wznak odwrócona.
Otchłań nie je nie pije
I nie daje mleka.
Co robi otchłań?
Otchłań czeka. x2
Ej muszki panie,
Muszki panowie
Nikt się już o was
Nigdy nie dowie,
Użyjcie sobie.
Na krowim łajnie
Albo na powidle
Odprawcie swoje,
Odprawcie swoje figle.
Ref.
Otchłań nie ma nogi,
Nie ma też ogona,
Leży obok drogi
Na wznak odwrócona.
Otchłań nie je nie pije
I nie daje mleka.
Co robi otchłań?
Otchłań czeka. x3

На честь Ксендза Баки

Ах, эти мухи,
Ах, эти мухи,
Выделывают странные штучки,
Танцуют вместе с нами,
Прямо как мы с тобой, милая,
На краю пропасти.
Припев:
У пропасти нет ноги,
Нет у нее и хвоста,
Лежит она у дороги
На спину опрокинута.
Пропасть не ест, не пьет,
И молока не дает.
Что делает пропасть?
Пропасть ждет. x2
Эй, мушки, господа,
Мушки, сударыни,
Никто о вас уже
Никогда не узнает.
Пользуйтесь моментом, красотки.
На коровьей лепешке
Или на повидле
Устройте свои,
Устройте свои игры.
Припев:
У пропасти нет ноги,
Нет у нее и хвоста,
Лежит она у дороги
На спину опрокинута.
Пропасть не ест, не пьет,
И молока не дает.
Что делает пропасть?
Пропасть ждет. x3