Paroles et traduction Stanisław Soyka - Wesoly Nowine

Wesoly Nowine

Wesołą nowinę bracia słuchajcie
Niebieską Dziecinę ze mną witajcie
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli
Bogu chwałę wznoszę na wysokości
Pokój ludziom głoszą duchy światłości
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli
Panna wam powiła Boskie Dzieciątko
Pokłonem uczciła to niemowlątko
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli
Którego zrodziła, Bogiem uznała
I panna jak była Panną została
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli
Królowie ze wschodu już to poznali
I w judzkim narodzie szukać jechali
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli
Gwiazda najśliczniejsza ich oświeciła
Do szopy w Betlejem zaprowadziła
Jak miła ta nowina! Mów gdzie jest
Ta Dziecina? Byśmy tam pobieżeli i ujrzeli

Благая Весть

Радостную весть, братья, слушайте,
Небесное Дитя со мной приветствуйте.
Как мила эта весть! Скажи, где же,
Это Дитя? Чтоб мы туда побежали и увидели.
Богу хвалу возношу в вышине,
Мир людям вещают духи света.
Как мила эта весть! Скажи, где же,
Это Дитя? Чтоб мы туда побежали и увидели.
Дева вам родила Божьего Младенца,
Поклоном почтила этого малютку.
Как мила эта весть! Скажи, где же,
Это Дитя? Чтоб мы туда побежали и увидели.
Которого родила, Богом признала,
И девой, как была, Девой осталась.
Как мила эта весть! Скажи, где же,
Это Дитя? Чтоб мы туда побежали и увидели.
Цари с востока уже это узнали,
И в иудейском народе искать Его ехали.
Как мила эта весть! Скажи, где же,
Это Дитя? Чтоб мы туда побежали и увидели.
Звезда прекраснейшая их осветила,
В хлев в Вифлееме привела.
Как мила эта весть! Скажи, где же,
Это Дитя? Чтоб мы туда побежали и увидели.