Paroles et traduction Stanisław Soyka - Bog Sie Rodzi
Bóg
się
rodzi,
moc
truchleje.
Бог
рождается,
сила
дрожит.
Pan
niebiosów
obnażony.
Господь
небес
обнажен.
Ogień
krzepnie,
blask
ciemnieje
Огонь
затвердевает,
свечение
темнеет
Ma
granice
nieskończone.
Он
имеет
бесконечные
границы.
Zgardzony,
okryty
chwałą,
Зачерпнутый,
покрытый
славой,
śmiertelny
Król
nad
wiekami,
смертный
Царь
над
веками,
A
Słowo
Ciałem
się
stało
И
слово
плотью
стало
Cóż
masz
Niebo,
nad
Ziemiany,
Ну
у
тебя
небо,
над
землянами,
Bóg
porzucił
szczęście
swoje.
Бог
отказался
от
счастья
своего.
Wszedł
między
lud
ukochany
Вошел
среди
народа
любимый
Dzieląc
z
nimi
Разделяя
с
ними
Trudy
i
znoje.
Труды
и
тяготы.
Niemało
cierpiał,
niemało,
Мало
страдал,
мало,
żeś
Mu
byli
winni
sami,
что
ты
должен
ему
сам,
A
Słowo
Ciałem
się
stało
И
слово
плотью
стало
I
mieszkało
między
nami.
И
это
было
между
нами.
W
nędznej
szopie,
В
жалком
сарае,
żłób
Mu
za
kolebkę
dali.
ясли
ему
за
колыбель
дали.
Cóż
jest
czym
Ну
есть
что
Był
otoczony,
Он
был
окружен,
Bydło,
pasterze
i
siano.
Скот,
пастухи
и
сено.
Ubodzy,
was
to
spotkało,
Бедные,
это
случилось
с
вами,
Witać
Go
przed
bogaczami!
Приветствовать
его
перед
богачами!
A
Słowo
Ciałem
się
stało
И
слово
плотью
стало
I
mieszkało
między
nami.
И
это
было
между
нами.
Podnieś
rękę,
Boże
Dziecię,
Подними
руку,
дитя
мое,
Błogosław
Ojczyznę
miłą!
Благослови
родину
добрую!
W
dobrych
radach,
w
dobrym
bycie
В
хороших
советах,
в
хорошем
бытии
Wspieraj
jej
siłę
swą
siłą.
Поддержи
ее
силу
своей
силой.
Dom
nasz
i
majętność
całą,
Дом
наш
и
имущество
все,
I
wszystkie
wioski
z
miastami.
И
все
деревни
с
городами.
A
Słowo
Ciałem
się
stało
И
слово
плотью
стало
I
mieszkało
między
nami.
И
это
было
между
нами.
Dom
nasz
i
majętność
całą,
Дом
наш
и
имущество
все,
I
wszystkie
wioski
z
miastami.
И
все
деревни
с
городами.
A
Słowo
Ciałem
się
stało
И
слово
плотью
стало
I
mieszkało
między
nami.
И
это
было
между
нами.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.