Paroles et traduction Stanisława Celińska - Mija Raz Dwa

Mija Raz Dwa

Mówisz, "Nie kocham Cię"
A ja uśmiecham się
Dziwisz się lecz
Nie wiem czy wiesz
Jakiej miłości chcę

Czy kochasz mnie, czy nie
Ziemia wciąż kręci się
Widocznie Ty to nie mój typ
Kim jesteś? Nie znam Cię

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się
Nie kończy się

Oddycham głębiej, gdy
W końcu zamykasz drzwi
Łóżko i stół pękły na pół
Znów nie mam prawie nic

Nie mam lecz wszystko gra
Z ust ścieram gorzki smak
Myślałam, że świat skończy się
Na przekór Tobie trwa

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się
Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się
Nie kończy się
Nie kończy się

It Goes By, Raz Dwa

You say, "I don't love you"
And I smile
You wonder why,
But do you know
The love I want

Whether you love me or not
The world still turns
Clearly, you're not my type
Who are you? I don't know you

It goes by, raz dwa
It doesn't stir the blood
Love like this, that shivers with cold
That's just the thing
Love, I know now,
If it's real, it doesn't end

It goes by, raz dwa
It doesn't stir the blood
Love like this, that shivers with cold
That's just the thing
Love, I know now,
If it's real, it doesn't end
It doesn't end

I breathe deeper, when
You finally close the door
Bed and table are broken in half
Once again, I have almost nothing

I have nothing, but everything works
I wipe the bitter taste from my lips
I thought the world would end
And yet, it goes on, in spite of you

It goes by, raz dwa
It doesn't stir the blood
Love like this, that shivers with cold
That's just the thing
Love, I know now,
If it's real, it doesn't end
It goes by, raz dwa
It doesn't stir the blood
Love like this, that shivers with cold
That's just the thing
Love, I know now,
If it's real, it doesn't end

It goes by, raz dwa
It doesn't stir the blood
Love like this, that shivers with cold
That's just the thing
Love, I know now,
If it's real, it doesn't end
It doesn't end
It doesn't end