Paroles et traduction Stanisława Celińska - Mija Raz Dwa

Mija Raz Dwa

Mówisz, "Nie kocham Cię"
A ja uśmiecham się
Dziwisz się lecz
Nie wiem czy wiesz
Jakiej miłości chcę

Czy kochasz mnie, czy nie
Ziemia wciąż kręci się
Widocznie Ty to nie mój typ
Kim jesteś? Nie znam Cię

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się
Nie kończy się

Oddycham głębiej, gdy
W końcu zamykasz drzwi
Łóżko i stół pękły na pół
Znów nie mam prawie nic

Nie mam lecz wszystko gra
Z ust ścieram gorzki smak
Myślałam, że świat skończy się
Na przekór Tobie trwa

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się
Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się
Nie kończy się
Nie kończy się

Ça passe vite

Tu dis, "Je ne t'aime pas"
Et je souris
Tu es surpris, mais
Je ne sais pas si tu sais
Quel genre d'amour je veux

Que tu m'aimes ou non
La Terre continue de tourner
Apparemment, tu n'es pas mon type
Qui es-tu ? Je ne te connais pas

Ça passe vite
Ça ne fait pas bouillir le sang
L'amour comme ça, qui tremble de froid
C'est ça le truc
L'amour, je sais maintenant
S'il est là, il ne se termine pas

Ça passe vite
Ça ne fait pas bouillir le sang
L'amour comme ça, qui tremble de froid
C'est ça le truc
L'amour, je sais maintenant
S'il est là, il ne se termine pas
Il ne se termine pas

Je respire plus profondément quand
Tu fermes enfin la porte
Le lit et la table se sont brisés en deux
Je n'ai presque plus rien

Je n'ai rien, mais tout va bien
J'essuie le goût amer de ma bouche
Je pensais que le monde allait se terminer
Au contraire de toi, il dure

Ça passe vite
Ça ne fait pas bouillir le sang
L'amour comme ça, qui tremble de froid
C'est ça le truc
L'amour, je sais maintenant
S'il est là, il ne se termine pas
Ça passe vite
Ça ne fait pas bouillir le sang
L'amour comme ça, qui tremble de froid
C'est ça le truc
L'amour, je sais maintenant
S'il est là, il ne se termine pas

Ça passe vite
Ça ne fait pas bouillir le sang
L'amour comme ça, qui tremble de froid
C'est ça le truc
L'amour, je sais maintenant
S'il est là, il ne se termine pas
Il ne se termine pas
Il ne se termine pas