Paroles et traduction Stanisława Celińska - Mija Raz Dwa

Mówisz, "Nie kocham Cię"
A ja uśmiecham się
Dziwisz się lecz
Nie wiem czy wiesz
Jakiej miłości chcę

Czy kochasz mnie, czy nie
Ziemia wciąż kręci się
Widocznie Ty to nie mój typ
Kim jesteś? Nie znam Cię

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się
Nie kończy się

Oddycham głębiej, gdy
W końcu zamykasz drzwi
Łóżko i stół pękły na pół
Znów nie mam prawie nic

Nie mam lecz wszystko gra
Z ust ścieram gorzki smak
Myślałam, że świat skończy się
Na przekór Tobie trwa

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się
Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się

Mija raz dwa
Nie burzy krwi
Miłość jak ta, co z zimna drży
W tym właśnie rzecz
Miłość już wiem
Jeżeli jest, nie kończy się
Nie kończy się
Nie kończy się

Ты говоришь: "Я тебя не люблю".
А я улыбаюсь
Вы удивляетесь, но
Я не знаю, знаете ли вы
Какую любовь я хочу

Любишь ты меня или нет
Земля все еще вращается
Видимо, ты не мой тип
Кто ты? Я тебя не знаю.

Проходит раз два
Не бури крови
Любовь, как та, что дрожит от холода
В этом-то и дело
Любовь уже знаю
Если он есть, он не заканчивается

Проходит раз два
Не бури крови
Любовь, как та, что дрожит от холода
В этом-то и дело
Любовь уже знаю
Если он есть, он не заканчивается
Не заканчивается

Я дышу глубже, когда
Наконец, вы закрываете дверь
Кровать и стол треснули пополам
Опять же, у меня почти ничего нет

У меня нет, но все в порядке.
Изо рта вырывается горький привкус
Я думала, что мир закончится
Вопреки Тебе продолжается

Проходит раз два
Не бури крови
Любовь, как та, что дрожит от холода
В этом-то и дело
Любовь уже знаю
Если он есть, он не заканчивается
Проходит раз два
Не бури крови
Любовь, как та, что дрожит от холода
В этом-то и дело
Любовь уже знаю
Если он есть, он не заканчивается

Проходит раз два
Не бури крови
Любовь, как та, что дрожит от холода
В этом-то и дело
Любовь уже знаю
Если он есть, он не заканчивается
Не заканчивается
Не заканчивается