Paroles et traduction Stanisława Celińska - Nie jest za późno

Nie jest za późno

Masz tyle lat, to nic nie szkodzi
Zmęczył Cię świat, nie jesteś młody
Lecz tym się nie martw, jeszcze masz czas
Zobaczyć słońce, odkryć zieleń traw

Nie jest za późno cieszyć się życiem
I mądre słowa zbierać jak liście
Na świat popatrzeć z głową otwartą
Zacząć na nowo zawsze jest warto
Zawsze jest warto

Nie musisz być zawsze wygrany
Każdy z nas ma ukryte rany
Dasz sobie rade jak dają inni
A teraz wstań poczuj się silny

Nie jest za późno cieszyć się życiem
I mądre słowa zbierać jak liście
Na świat popatrzeć z głową otwartą
Zacząć na nowo zawsze jest warto
Zawsze jest warto

A teraz rusz ostro do przodu
Tak samo walcz, jak był byś młody
Masz w siebie wierzyć dopóki żyjesz
Nadszedł już czas, pokaż swą siłę

Nie jest za późno cieszyć się życiem
I mądre słowa zbierać jak liście
Na świat popatrzeć z głową otwartą
Zacząć na nowo zawsze jest warto
Nie jest za późno cieszyć się życiem
I mądre słowa zbierać jak liście
Na świat popatrzeć z głową otwartą
Zacząć na nowo zawsze jest warto

Zawsze jest warto
Zawsze jest warto

Il n'est jamais trop tard

Tu as tant d'années, ça ne fait rien
Le monde t'a fatigué, tu n'es plus jeune
Mais ne t'inquiète pas, tu as encore le temps
De voir le soleil, de découvrir la verdure des herbes

Il n'est jamais trop tard pour profiter de la vie
Et recueillir des paroles sages comme des feuilles
Regarder le monde avec une tête ouverte
C'est toujours bon de recommencer
C'est toujours bon

Tu n'as pas besoin d'être toujours un gagnant
Chacun de nous a des blessures cachées
Tu y arriveras comme les autres
Et maintenant, lève-toi, sens-toi fort

Il n'est jamais trop tard pour profiter de la vie
Et recueillir des paroles sages comme des feuilles
Regarder le monde avec une tête ouverte
C'est toujours bon de recommencer
C'est toujours bon

Et maintenant, avance avec détermination
Bats-toi de la même manière que lorsque tu étais jeune
Tu dois croire en toi tant que tu vis
Le moment est venu, montre ta force

Il n'est jamais trop tard pour profiter de la vie
Et recueillir des paroles sages comme des feuilles
Regarder le monde avec une tête ouverte
C'est toujours bon de recommencer
Il n'est jamais trop tard pour profiter de la vie
Et recueillir des paroles sages comme des feuilles
Regarder le monde avec une tête ouverte
C'est toujours bon de recommencer

C'est toujours bon
C'est toujours bon