Paroles et traduction Stanisława Celińska - W Imię Miłości

Tak będzie lepiej, kochanie
Choć serce z bólu drży
Jest nam pisanie rozstanie
I na policzkach łzy
Inni ludzie tez chcą tego
Raduje ich ten stan
I nie widza w tym nic złego
Na rękę im tren plan

Są zazdrośni
Tak, wiem o tym
Bo nie czują tak jak my
Więc odchodzę
Nie mam wyjścia

I zamykam cicho drzwi

W imię miłości jestem
W imię miłości wybaczam
W imię miłości odchodzę
W imię miłości wracam
Bo we mnie jest nadzieja
Choć lekko siwa głowa

Nadzieja niepokorna
Co ciągle wstaje nowa

Nie łatwo jest zabić miłość
I jak to zrobić nie wiem
Idę przez życia zawiłość
Tak trzeba iść przed siebie
Nic nie zmienię biegu zdarzeń
Los tylko prawdę zna
Żyć nie mogę w świecie marzeń
Za długo trwa ta gra
Wierzę, że wszytko zrozumiesz

Chociaż w sercu będzie żal
Cóż kochałam tak jak umiem
Ale teraz kusi dar

W imię miłości jestem
W imię miłości wybaczam
W imię miłości odchodzę
W imię miłości wracam
Bo we mnie jest nadzieja
Choć lekko siwa głowa
Nadzieja niepokorna
Co ciągle wstaje nowa

Так будет лучше, дорогая.
Хотя сердце от боли трепещет
Это нам писать расставание
И на щеках слезы
Другие люди тоже хотят этого
Их радует такое состояние
И в этом нет ничего плохого.
На руку им трен план

Они завидуют
Да, я знаю это
Потому что они не чувствуют, как мы
Так что я ухожу
У меня нет выхода

И тихо закрываю дверь

Во имя любви я
Во имя любви Я прощаю
Во имя любви я ухожу
Во имя любви я возвращаюсь
Потому что во мне есть надежда
Хотя слегка седая голова

Надежда непокорная
Что постоянно встает новая

Нелегко убить любовь
И как это сделать я не знаю
Я иду через жизнь сложности
Так что вы должны идти вперед
Ничто не изменит ход событий
Судьба только правду знает
Я не могу жить в мире мечты
Слишком долго длится эта игра
Я верю, что ты все поймешь.

Хотя в сердце будет сожаление
Ну, я любила так, как я могу
Но теперь искушает дар

Во имя любви я
Во имя любви Я прощаю
Во имя любви я ухожу
Во имя любви я возвращаюсь
Потому что во мне есть надежда
Хотя слегка седая голова
Надежда непокорная
Что постоянно встает новая