Paroles et traduction Stanley Holloway - The Lion And Albert

There's a famous seaside place called Blackpool
That's noted for fresh air and fun
And Mr. and Mrs. Ramsbottom
Went there with young Albert, their son.
A fine little lad were young Albert,
All dressed in his best, quite a swell.
He'd a stick with an 'orse's 'ead 'andle;
The finest that Woolworth's could sell.
They didn't think much to the ocean,
The waves they were piddlin' and small.
There were no wrecks and nobody drownded,
'Fact, nothin' to laugh at at all!
So, seeking for further amusement,
They paid, and went into the zoo,
Where they'd lions and tigers and camels
And cold ale and sandwiches, too.
There were one great big lion called Wallace
Whose nose was all covered with scars;
He lay in a som-no-lent posture
With the side of 'is face on the bars.
Now Albert 'ad 'eard about lions-
'Ow they was ferocious and wild;
To see lion lyin' so peaceful
Just didn't seem right to the child.
So straightway the brave little feller,
Not showin' a morsel of fear,
Took 'is stick with the 'orse's 'ead 'andle
And stuck it in Wallace's ear.
You could see that the lion din't like it,
For givin' a kind of a roll,
'E pulled Albert inside the cage with 'im
And swallered the little lad - 'ole!
Now Mother 'ad seen this occurrence,
And not knowin' what to do next,
She 'ollered "Yon lion's et Albert!"
An' Father said "Ee, I am vexed."
They complained to an animal keeper
Who said "My, wot a nasty mis'ap;
Are you sure it's your boy 'e's eaten?"
Pa said, "Am I sure? There's 'is cap!"
The manager 'ad to be sent for;
'E came and 'e said "Wot's to-do?"
Ma said "Yon lion's et Albert,
And 'im in 'is Sunday clothes, too!"
Father said "Right's right, young feller-
I think it's a shame and a sin
To 'ave our son et by a lion
And after we paid to come in."
The manager wanted no trouble;
He took out his purse right away,
Sayin' "'Ow much to settle the matter?"
Pa said "Wot do you usually pay?"
But Mother 'ad turned a bit awkward
When she saw where 'er Albert 'ad gone.
She said "No, someone's got to be summonsed!"
So that was decided upon.
And off they all went to p'lice station
In front of a Magistrate chap;
They told what 'ad 'appened to Albert
And proved it by showing 'is cap.
The Magistrate gave 'is opinion
That no one was really to blame,
And 'e said that 'e 'oped the Ramsbottoms
Would 'ave further sons to their name.
At that Mother got proper blazin':
"And thank you, sir, kindly," said she-
"Wot, spend all our lives raisin' children
To feed ruddy lions? Not me!"

Есть знаменитое место на побережье под названием Блэкпул
Это известно свежим воздухом и весельем
И Мистер и миссис Рэмсботтом.
Она отправилась туда с маленьким Альбертом, их сыном.
Славным мальчиком был юный Альберт.
Он был одет во все самое лучшее, просто шикарно.
У него была палка с орсиным " ead " andle;
Лучшее, что смог бы продать "Вулворт".
Они мало думали об океане.
Волны были мелкими и мелкими.
Там не было затонувших кораблей, и никто не утонул,
в общем-то, не над чем смеяться!
Итак, ища дальнейшего развлечения,
Они заплатили и пошли в зоопарк,
Где водились львы, тигры и верблюды.
А еще холодный эль и бутерброды.
Был один большой лев по имени Уоллес
Чей нос был весь покрыт шрамами;
Он лежал в мрачной позе.
Со стороны-это лицо на решетке.
Теперь Альберт " ад " слышал о львах.
О, они были свирепы и необузданны;
Видеть Льва, лежащего так мирно.
Ребенку это казалось неправильным.
Так прямо храбрый малый,
Не выказывая ни капли страха,
Take 'is stick with the orse' ead 'andle
И воткнул его в ухо Уоллесу.
Было видно, что Льву это не нравится.
За то, что дал мне что-то вроде крена,
- И затащил Альберта в клетку вместе с ним.
И проглотил парнишку-Оле!
Теперь мать видела это событие,
И не зная, что делать дальше,
Она кричала: "вон Льва и Альберта!"
А отец сказал: "Да, я раздосадован".
Они пожаловались смотрителю животных.
Кто сказал: "Боже, какая мерзкая ошибка;
Ты уверен, что это съел твой мальчик?
- Я уверен? - спросил Папа. - это кэп!
Объявление менеджера, за которым нужно послать;
"И" пришел и сказал: "что делать?"
Ма сказала: "Вон тот лев и Альберт,
А "я в" - это тоже воскресная одежда!"
Отец сказал: "Правильно, парень.
Я думаю, это позор и грех.
Аве, наш сын, убитый Львом!
И после того, как мы заплатили за вход.
Управляющий не хотел неприятностей.
Он тут же достал свой кошелек.
Говоря: "сколько нужно, чтобы уладить этот вопрос?"
Папа спросил: "За что ты обычно платишь?"
Но объявление матери оказалось немного неловким.
Когда она увидела, куда делся ее Альберт.
Она сказала: "нет, кто-то должен быть вызван!"
Так было решено.
И они все отправились на станцию плайс.
Перед судьей парень;
Они рассказали, какое "объявление" относилось к Альберту.
И доказал это, показав "это кэп".
Судья высказал свое мнение.
Что на самом деле никто не виноват.
И " э "сказал, что" э " опередил Рэмсботтомов.
Были бы у них еще сыновья по имени.
При этом мать как следует вспыхнула:
- Спасибо, сэр, - сказала она.
- Уот, всю жизнь растить детей.
Кормить румяных Львов?