Paroles et traduction Stanley Turrentine - Can't Buy Me Love

Can't Buy Me Love

Не купить мне любовь

Can't buy me love, love

Не купить мне любовь, любовь

Can't buy me love

Не купить мне любовь

I'll buy you a diamond ring my friend

Я куплю тебе кольцо с бриллиантом, милая,

If it makes you feel all right

Если это сделает тебя счастливой.

I'll get you anything my friend

Я куплю тебе всё, что хочешь, милая,

If it makes you feel all right

Если это сделает тебя счастливой.

Cause I don't care too much for money

Потому что я не слишком забочусь о деньгах,

For money can't buy me love

Ведь за деньги не купить мне любовь.

I'll give you all I've got to give

Я отдам тебе всё, что у меня есть,

If you say you love me too

Если ты скажешь, что тоже меня любишь.

I may not have a lot to give

Возможно, у меня не так уж много,

But what I've got I'll give to you

Но то, что есть, я отдам тебе.

I don't care too much for money

Я не слишком забочусь о деньгах,

For money can't buy me love

Ведь за деньги не купить мне любовь.

Can't buy me love

Не купить мне любовь,

Everybody tells me so

Все мне так говорят.

Can't buy me love

Не купить мне любовь,

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет.

Say you don't need no diamond ring

Скажи, что тебе не нужно кольцо с бриллиантом,

And I'll be satisfied

И я буду доволен.

Tell me that you want those kind of things

Скажи мне, что ты хочешь таких вещей,

That money just can't buy

Которые за деньги не купишь.

I don't care too much for money

Я не слишком забочусь о деньгах,

For money can't buy me love

Ведь за деньги не купить мне любовь.

Can't buy me love

Не купить мне любовь,

Everybody tells me so

Все мне так говорят.

Can't buy me love

Не купить мне любовь,

No, no, no, no

Нет, нет, нет, нет.

Say you don't need no diamond ring

Скажи, что тебе не нужно кольцо с бриллиантом,

And I'll be satisfied

И я буду доволен.

Tell me that you want those kind of things

Скажи мне, что ты хочешь таких вещей,

That money just can't buy

Которые за деньги не купишь.

I don't care too much for money

Я не слишком забочусь о деньгах,

Cause money can't buy me love

Ведь за деньги не купить мне любовь.

Oh, can't buy me love, love

О, не купить мне любовь, любовь

Can't buy me love, no

Не купить мне любовь, нет.

Évaluez la traduction

Writer(s): John Lennon, Paul Mccartney

Album

Blue Note Stanley Turrentine Quintet/Sextet Studio Sessions

date de sortie

17-06-2011

1 My Girl Is Just Enough Woman For Me
2 Spring Can Really Hang You Up The Most
3 Cherry Point
4 Fried Pies
5 In Memory Of
6 Niger Mambo
7 Make Someone Happy
8 Jodie's Cha Cha
9 Blues In Hoss's Flat
10 Sunday In New York
11 Shirley
12 Tacos
13 Can't Buy Me Love
14 Get It
15 The Way You Look Tonight
16 Stella By Starlight
17 Quittin' Time
18 Wahoo (aka Stanley's Blues)
19 Six And Four
20 Midnight Blue
21 Cherry Point - First Version
22 Then I'll Be Tired Of You
23 Fine L'il Lass
24 Thomasville
25 Someone to Watch Over Me
26 Stolen Sweets
27 Just In Time
28 Fine L'il Lass - Alternate Take
29 One O'Clock Jump
30 Jubilee Shout
31 You Said It
32 Brother Tom
33 Cotton Walk
34 Little Girl Blue
35 My Ship - Alternate Take
36 Brother Tom - Alternate Take
37 One O'Clock Jump - First Version
38 My Ship

Plus d'albums