Paroles et traduction Stanza - Ворон

Ворон

Стою та дивлюся в безодню
І водоспадом сліз летять нескладені пісні
Й кружляє в небі чорний ворон
Над полем висохлим від порожнечі та брехні

Мені б від болю закричати
Мені б спочатку все почати
В тому полі прорости травою
В синім небі чорний птах
Сильних крил розкутий змах
Вільним жестом вабить за собою

Хотів би я розкрити крила
Зробити крок вперед і птахом знятись в небеса
Пустих надій останні сили
Як дощ порожніх мрій в безсилих виллється сльозах

Мені б від болю закричати
Мені б спочатку все почати
Жадібно ковтати небо й волю
В синім небі чорний птах
Сильних крил розкутий змах
Вільним жестом вабить за собою

Чорний ворон в синім небі
Над моєю головою
Світ навколо твій і треба
У вись злетіти за тобою

Лише єдиний крок до краю
Шляху назад нема і мій вогонь надії згас
А в небесах пташина зграя
Над морем повним сліз від зрад, байдужості й образ

Мені б від болю закричати
Мені б спочатку все почати
Влитись в море чистою водою
В синім небі чорний птах
Сильних крил розкутий змах
Вільним жестом вабить за собою

Чорний ворон в синім небі
Над моєю головою
Світ навколо твій і треба
У вись злетіти за тобою

The Raven

I stand and gaze into the abyss
And like a waterfall of tears, unsung songs flow
And a black raven circles in the sky
Over a field withered by emptiness and lies

I wish I could cry out in pain
I wish I could start all over again
Grow into grass in that field
A black bird in the blue sky
The unchained sweep of strong wings
Beckons me with a free gesture

I wish I could spread my wings
Take a step forward and rise into the sky like a bird
The last vestiges of empty hopes
Will pour out in powerless tears like a rain of empty dreams

I wish I could cry out in pain
I wish I could start all over again
Eagerly swallow the sky and freedom
A black bird in the blue sky
The unchained sweep of strong wings
Beckons me with a free gesture

Black raven in the blue sky
Above my head
The world is yours and I must
Soar into the sky after you

There is only one step to the edge
There is no way back and my fire of hope has gone out
And in the sky, a flock of birds
Over a sea full of tears from betrayal, indifference, and insults

I wish I could cry out in pain
I wish I could start all over again
Pour into the sea as pure water
A black bird in the blue sky
The unchained sweep of strong wings
Beckons me with a free gesture

Black raven in the blue sky
Above my head
The world is yours and I must
Soar into the sky after you