Paroles et traduction Staple R - Orchid

Orchid

So these feelings start making me sad
When I wanna remember last time I've met
The treasure I should but don't want to forget
Now I think my mind will come to dead end
As I can see I've already found
This beautiful flower which I was talking about
Now it will be sudden like an overdose
Because happiness has never been so close
So close

If I tell her she's my dream
I don't know what she will feel
She'll be scared, my heart will bleed
She's that flower which I need

It's hard to say that and it sounds very strange
But I'm not insane yet, I know where Is my edge
I'd asked for help and thanks to those guys
I mean all my friends, they opened my eyes
The perfect flower which I was looking for
Was not really far so I won't anymore
Be depressed or weak or shy like a kid
I fell in love with this black orchid

Maybe one day she will understand
She's orchid I need, it isn't the end
Maybe one day she will understand
That I still love her, it isn't the end

Орхидея

Эти чувства наводят на меня тоску,
Когда я хочу вспомнить нашу последнюю встречу,
Сокровище, которое я не хочу забывать,
Теперь я думаю, что мой разум зайдёт в тупик,
Ведь я вижу, что уже нашёл
Тот самый прекрасный цветок, о котором я говорил,
Теперь это будет как передозировка,
Потому что счастье ещё никогда не было так близко.
Так близко.

Если я скажу ей, что она - моя мечта,
Я не знаю, что она почувствует.
Она испугается, моё сердце будет кровоточить,
Она - тот самый цветок, в котором я нуждаюсь.

Трудно сказать это, и это звучит очень странно,
Но я ещё не сумасшедший, я знаю, где моя граница.
Я просил о помощи, и спасибо этим ребятам,
Я имею в виду всех своих друзей, они открыли мне глаза.
Идеальный цветок, который я искал,
Был совсем близко, поэтому я больше не буду
В депрессии, слабым или застенчивым, как ребёнок.
Я влюбился в эту чёрную орхидею.

Может быть, однажды ты поймёшь,
Ты - орхидея, в которой я нуждаюсь, это ещё не конец.
Может быть, однажды ты поймёшь,
Что я всё ещё люблю тебя, это ещё не конец.