Paroles et traduction Staple - Dictatorship vs. Democracy

Dictatorship vs. Democracy

Vicious cycle of life I find that I kill myself every time
That I look away from you but I often gaze another moment
Incited scars reopen, bleeding again
And they're bleeding at my request

Freely given and we choose the choice to lose now we know
As these scars are screaming at me just why we've chosen poorly
Could this be our chance to see
Why we believe that we need you instead of following numbly?

Ride on, the strong solider, march to the dictated beat
Have you ever known how victory feels unless you have felt defeat
You don't want the pain of free will tolen and mindless
Mechanical will chosen
Cherish the loss there is no concept of gain without cost

When I hit the ground and bloody palms I raise
The arms that pick me up convince me there's no better place

Freely given and we choose the choice to loose now we know
As these scars are screaming at me just why we've chosen poorly
Could this be our chance to see
Why we believe that we need you instead of following numbly?

It's my choice

I fall, and I fall freely, incited scars are bleeding and now I believe
I freely believe when I hit the ground and bloody palms I raise
The arms that pick me up convince me
Where's no better place

Freely given and we choose the choice to loose now we know
As these scars are screaming at me just why we've chosen poorly
Could this be our chance to see
Why we believe that we need you instead of following numbly?

Dictature contre Démocratie

Le cycle vicieux de la vie, je trouve que je me tue à chaque fois
Que je détourne le regard de toi, mais je regarde souvent un autre moment
Les cicatrices incitées s'ouvrent à nouveau, saignent à nouveau
Et elles saignent à ma demande

Donné librement et nous choisissons le choix de perdre maintenant nous savons
Alors que ces cicatrices me crient dessus, pourquoi nous avons mal choisi
Pourrait-ce être notre chance de voir
Pourquoi nous croyons que nous avons besoin de toi au lieu de suivre bêtement ?

Avance, le soldat fort, marche au rythme dicté
As-tu déjà su ce que c'est que la victoire à moins d'avoir connu la défaite
Tu ne veux pas la douleur du libre arbitre volé et inconscient
Volonté mécanique choisie
Chéris la perte, il n'y a pas de concept de gain sans coût

Quand je touche le sol et les paumes ensanglantées que je lève
Les bras qui me relèvent me convainquent qu'il n'y a pas de meilleur endroit

Donné librement et nous choisissons le choix de perdre maintenant nous savons
Alors que ces cicatrices me crient dessus, pourquoi nous avons mal choisi
Pourrait-ce être notre chance de voir
Pourquoi nous croyons que nous avons besoin de toi au lieu de suivre bêtement ?

C'est mon choix

Je tombe, et je tombe librement, les cicatrices incitées saignent et maintenant je crois
Je crois librement quand je touche le sol et les paumes ensanglantées que je lève
Les bras qui me relèvent me convainquent
Où il n'y a pas de meilleur endroit

Donné librement et nous choisissons le choix de perdre maintenant nous savons
Alors que ces cicatrices me crient dessus, pourquoi nous avons mal choisi
Pourrait-ce être notre chance de voir
Pourquoi nous croyons que nous avons besoin de toi au lieu de suivre bêtement ?