Paroles et traduction Staple - Forging Generals

Forging Generals

These are the ties that bind.
Contracts signed with pulsing blood remind us of color when everything turns to grey.
Absolutes are life.
Deterioration's the killer.
Oath reforms for fallen, lords whose kingdoms die.
Are we fallen lords who've laid their weapons down,
Trading resolve for rash cowardice?

We're at war, but the generals' names were forged.
The pen is mighty when the sword is sheathed.
When battle's waged, we'll see what choice we've made by the deeds ink tells;
Of valiant feats, it should spell.
For we vow to stand until the end or die.

And the scars we've acquired aren't shadowed in remorse...
These scars are our testament.
That we didn't quench spirit's flame
But we assailed hell with swift feet and iron fists proclaiming.
"WE FIGHT! 'TIL VOWS FULFILLED WE SHALL NOT REST!
ASSAIL FOR HONOR TO THE DEATH!"

We're at war, but the generals' names were forged.
The pen is mighty when the sword is sheathed.
When battle's waged, we'll see what choice we've made by the deeds ink tells;
Of valiant feats, it should spell.
For we vow to stand until the end or die.

Show me courage.
Show me strength.
Show the resolve it takes when buckled knees carry the world because the will doesn't break.
When sweat is blood, as wrung from a sponge
And vinegared wounds cover your progress like rank, cheap, expired perfume.
The Almighty's head held resolutely 'til dead
For greatness wrought, the wise should be taught.
Forging generals.

We're at war, but the generals' names were forged.
The pen is mighty when the sword is sheathed.
When battle's waged, we'll see what choice we've made by the deeds ink tells;
Of valiant feats, it should spell.
We will sign our names to stake our claims.
We know the choice that we have made
ASSAIL FOR HONOR TO THE DEATH.
'TIL VOWS FULFILLED WE SHALL NOT REST

Кузница Генералов

Это узы, что нас связывают.
Контракты, подписанные пульсирующей кровью, напоминают нам о цвете, когда всё становится серым.
Абсолюты – это жизнь.
Разрушение – убийца.
Клятва обновляется для павших, лордов, чьи королевства погибли.
Мы павшие лорды, сложившие оружие,
Променявшие решимость на безрассудную трусость?

Мы на войне, но имена генералов были выкованы.
Перо могущественно, когда меч в ножнах.
Когда битва разразится, мы увидим, какой выбор мы сделали, по деяниям, о которых расскажут чернила;
О доблестных подвигах они должны поведать.
Ибо мы клянемся стоять до конца или умереть.

И шрамы, которые мы получили, не омрачены раскаянием...
Эти шрамы – наше свидетельство.
Того, что мы не погасили пламя духа,
Но атаковали ад стремительными ногами и железными кулаками, провозглашая:
"МЫ СРАЖАЕМСЯ! ПОКА КЛЯТВЫ НЕ ИСПОЛНЕНЫ, МЫ НЕ УСПОКОИМСЯ!
В АТАКУ ЗА ЧЕСТЬ, ДО САМОЙ СМЕРТИ!"

Мы на войне, но имена генералов были выкованы.
Перо могущественно, когда меч в ножнах.
Когда битва разразится, мы увидим, какой выбор мы сделали, по деяниям, о которых расскажут чернила;
О доблестных подвигах они должны поведать.
Ибо мы клянемся стоять до конца или умереть.

Покажи мне мужество.
Покажи мне силу.
Покажи ту решимость, которая нужна, когда подгибающиеся колени несут мир, потому что воля не сломлена.
Когда пот – это кровь, выжатая как из губки,
И раны, пропитанные уксусом, покрывают твой путь, как едкий, дешевый, просроченный парфюм.
Всемогущий держал голову высоко, пока не умер,
Ибо мудрых следует учить величию.
Кузница генералов.

Мы на войне, но имена генералов были выкованы.
Перо могущественно, когда меч в ножнах.
Когда битва разразится, мы увидим, какой выбор мы сделали, по деяниям, о которых расскажут чернила;
О доблестных подвигах они должны поведать.
Мы подпишемся своими именами, чтобы заявить о своих правах.
Мы знаем, какой выбор мы сделали.
В АТАКУ ЗА ЧЕСТЬ, ДО САМОЙ СМЕРТИ.
ПОКА КЛЯТВЫ НЕ ИСПОЛНЕНЫ, МЫ НЕ УСПОКОИМСЯ.