Paroles et traduction Staple - Haunted

Haunted

Ooh...
Ah, ah, a-aah...
Footsteps on the stairs
But not really there
Feel like theres someone watching me
Shadows on the wall
Its past down the hall
When I look there's nothing to see

You say that you let her go
Turned the page and closed the door
I can't get inside your head
Cause when I try, shes there instead

I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see
Theres two of us but it feels like three
I wish a ghost would just let us be
Boy you're everything I ever wanted
But I gotta let you go cause this love is
Haunted
Haunted
Oooh...

You say that she's gone
That u moved on
So why do I feel her eyes on me
And there's other chains
Keep us in pain
Won't you please tell her set you free

Sometimes when you look passed me
Your eyes see someone I can't see
So I'm giving up this war
Cause I can't fight it anymore

I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see
Theres two of us but it feels like three
I wish a ghost would just let us be
Boy you're everything I ever wanted
But I gotta let you go cause this love is
Haunted
Haunted
Oooh...

Wish I could cast a spell to make her spirit leave (Oh, no)
The bars are closing and its so damn hard to breath
And ain't nothing I can do about it

Noo... No-o...

I can't compete with a memory
How can I fight with someone that I can't see
Theres two of us but it feels like three
I wish a ghost would just let us be
Boy you're everything I ever wanted
But I gotta let you go cause this love is
Haunted
Haunted
Oooh...

I don't wanna fight anymore
Someone's walkin' out that door...

Одержимость

О-о-о...
А, а, а-а-а...
Шаги на лестнице,
Но там никого нет.
Чувствую, как кто-то наблюдает за мной,
Тени на стене,
Это проходит по коридору.
Когда я смотрю, там ничего нет.

Ты говоришь, что ты ее отпустил,
Перевернул страницу и закрыл дверь.
Я не могу проникнуть в твою голову,
Потому что, когда я пытаюсь, она там вместо меня.

Я не могу соревноваться с воспоминанием,
Как я могу бороться с тем, кого не вижу?
Нас двое, но ощущение, что трое.
Хотела бы я, чтобы призрак просто оставил нас в покое.
Ты - всё, чего я когда-либо хотела,
Но я должна отпустить тебя, потому что эта любовь
Одержима.
Одержима.
О-о-о...

Ты говоришь, что ее нет,
Что ты двинулся дальше.
Так почему я чувствую на себе ее взгляд?
И есть другие цепи,
Удерживающие нас в боли.
Пожалуйста, скажи ей, чтобы она освободила тебя.

Иногда, когда ты смотришь сквозь меня,
Твои глаза видят кого-то, кого я не вижу.
Поэтому я отказываюсь от этой войны,
Потому что больше не могу с этим бороться.

Я не могу соревноваться с воспоминанием,
Как я могу бороться с тем, кого не вижу?
Нас двое, но ощущение, что трое.
Хотела бы я, чтобы призрак просто оставил нас в покое.
Ты - всё, чего я когда-либо хотела,
Но я должна отпустить тебя, потому что эта любовь
Одержима.
Одержима.
О-о-о...

Если бы я могла наложить заклинание, чтобы изгнать ее дух (О, нет).
Клетки закрываются, и так чертовски трудно дышать,
И я ничего не могу с этим поделать.

Нее... Не-е-ет...

Я не могу соревноваться с воспоминанием,
Как я могу бороться с тем, кого не вижу?
Нас двое, но ощущение, что трое.
Хотела бы я, чтобы призрак просто оставил нас в покое.
Ты - всё, чего я когда-либо хотела,
Но я должна отпустить тебя, потому что эта любовь
Одержима.
Одержима.
О-о-о...

Я больше не хочу сражаться.
Кто-то выходит за эту дверь...