Paroles et traduction Staple - Pop

Pop

Tolerate my stance today.
I've found my truth in my own way.
So play the blaming game today.
This intolerance, it cannot stay.
So play the naming game that you've made for me.
Tell me who I can and who I cannot be.
Intolerance for me is plain to see.
My truth's not the truth you want it to be.

Tell me the lies. I want the sincere lies.
Base them all on how I feel.
(Don't tell me "No")
Tell me the lies, only if they're sincere lies,
And I'll believe that they are real.

Excuse me and my faith today.
It's arrogance, it's pompous claims.
Excuse me and my choices today.
The don't sit well with you, so they cannot stay.
"It's true for you, but not true for me,
So let's just be one big complacent family."
Until my "arrogant" claims to faith anger you
And YOU prove that your philosophy's not true.

We can't both be right, and I want the truth.
So don't lie to me, I want the truth!

Попса

Смирись с моей позицией сегодня.
Я нашел свою правду по-своему.
Так что играй в игру обвинений сегодня.
Этой нетерпимости нельзя оставаться.
Так что играй в игру навешивания ярлыков, которую ты придумал для меня.
Скажи мне, кем я могу быть, а кем нет.
Нетерпимость ко мне очевидна.
Моя правда - не та правда, какой ты хочешь ее видеть.

Расскажи мне ложь. Я хочу искреннюю ложь.
Основывай ее на том, что я чувствую.
(Не говори мне "Нет")
Расскажи мне ложь, только если это искренняя ложь,
И я поверю, что она настоящая.

Извини меня и мою веру сегодня.
Это высокомерие, это напыщенные заявления.
Извини меня и мой выбор сегодня.
Тебе это не по душе, поэтому им нельзя оставаться.
"Это правда для тебя, но неправда для меня,
Так что давай просто будем одной большой благодушной семьей".
Пока мои "высокомерные" заявления о вере не разозлят тебя
И ТЫ не докажешь, что твоя философия неверна.

Мы не можем оба быть правы, и я хочу правды.
Так что не лги мне, я хочу правду!