Paroles et traduction Star Academy - Quand t'es dans le désert

Quand t'es dans le désert

Moi je traîne dans le désert depuis plus de vingt-huit jours
Et déjà quelques mirages me disent de faire demi-tour
La fée des neiges me suit tapant sur son tambour
Les fantômes du syndicat, des marchands de certitudes
Se sont glissés jusqu'à ma lune, reprochant mon attitude
C'est pas très populaire le goût de la solitude

Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps
Tu te demandes à qui ça sert
Toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu'on veut te faire jouer
Les yeux bandés

Tous les rapaces du pouvoir menés par un gros clown sinistre
Plongent vers moi sur la musique d'un piètre accordéoniste,
Je crois pas qu'ils viennent me parler de la joie de la vie d'artiste
De l'autre coté, voilà Caïn toujours aussi lunatique
Son oeil est rempli de sable et sa bouche pleine de verdicts
Il trône dans un cimetière de vielles pelles mécaniques

Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps
Tu te demandes à qui ça sert
Toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu'on veut te faire jouer
Les yeux bandés

Les gens disent que les poètes finissent tous trafiquants d'armes
On est cinquante millions de poètes, c'est ça qui doit faire notre charme
Sur une lune de Saturne mon perroquet sonne l'alarme
C'est drôle mais tout le monde s'en fout
Vendredi tombant nul part, y a Robinson solitaire
Qui m'a dit: "Je trouve plus mon île, vous n'auriez pas vu la mer"
Va falloir que je lui parle du thermonucléaire

Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps
Tu te demandes à qui ça sert
Toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu'on veut te faire jouer
Les yeux bandés

Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps
Tu te demandes à qui ça sert

Les yeux bandés

Hier un homme est venu vers moi d'une démarche un peu traînante
Il m'a dit t'as tenu combien de jours j'ai répondu bientôt trente
Je me souviens qu'il espérait tenir jusqu'à quarante
Quand je lui ai demandé son message, il m'a dit d'un air tranquille:
Les politiciens finiront tous un jour au font d'un asile
J'ai compris que je pourrais bientôt regagner la ville

Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps
Tu te demandes à qui ça sert
Toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu'on veut te faire jouer
Les yeux bandés

Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps
Tu te demandes à qui ça sert
Toutes les règles un peu truquées
Du jeu qu'on veut te faire jouer
Les yeux bandés

Quand t'es dans le désert depuis trop longtemps
Tu te demandes à qui ça sert

Les yeux bandés

Когда ты в пустыне

Я брожу по пустыне уже больше двадцати восьми дней,
И уже несколько миражей говорят мне развернуться.
Снежная королева следует за мной, стуча в свой тамбур.
Призраки профсоюза, торговцы уверенностью
Проникли до моей луны, упрекая меня в моем поведении.
Вкус одиночества не очень популярен.

Когда ты в пустыне слишком долго,
Ты спрашиваешь себя, кому это нужно,
Все эти немного подстроенные правила
Игры, в которую тебя хотят заставить играть
С завязанными глазами.

Все хищники власти, ведомые зловещим толстым клоуном,
Пикируют на меня под музыку никудышного аккордеониста.
Не думаю, что они пришли поговорить со мной о радостях жизни артиста.
С другой стороны, вот Каин, все такой же сумасбродный.
Его глаз полон песка, а рот - вердиктов.
Он восседает на кладбище старых механических тварей.

Когда ты в пустыне слишком долго,
Ты спрашиваешь себя, кому это нужно,
Все эти немного подстроенные правила
Игры, в которую тебя хотят заставить играть
С завязанными глазами.

Люди говорят, что все поэты становятся торговцами оружием.
Нас, поэтов, пятьдесят миллионов, наверное, в этом наше очарование.
На луне Сатурна мой попугай бьет тревогу.
Забавно, но всем наплевать.
В пятницу, которая никуда не денется, одинокий Робинзон
Сказал мне: "Я больше не могу найти свой остров, ты не видела море?"
Придется поговорить с ним о термоядерном оружии.

Когда ты в пустыне слишком долго,
Ты спрашиваешь себя, кому это нужно,
Все эти немного подстроенные правила
Игры, в которую тебя хотят заставить играть
С завязанными глазами.

Когда ты в пустыне слишком долго,
Ты спрашиваешь себя, кому это нужно.

С завязанными глазами.

Вчера ко мне подошел мужчина слегка шаркающей походкой.
Он спросил, сколько дней я продержался, я ответил, что скоро будет тридцать.
Я помню, он надеялся дотянуть до сорока.
Когда я спросил его о его послании, он спокойно ответил:
Все политики однажды окажутся в психушке.
Я понял, что скоро смогу вернуться в город.

Когда ты в пустыне слишком долго,
Ты спрашиваешь себя, кому это нужно,
Все эти немного подстроенные правила
Игры, в которую тебя хотят заставить играть
С завязанными глазами.

Когда ты в пустыне слишком долго,
Ты спрашиваешь себя, кому это нужно,
Все эти немного подстроенные правила
Игры, в которую тебя хотят заставить играть
С завязанными глазами.

Когда ты в пустыне слишком долго,
Ты спрашиваешь себя, кому это нужно.

С завязанными глазами.