Bonjour, je me présente (Enola) - Star Academy traduction en anglais

Bonjour, je me présente (Enola)

Bonjour, je me présente
J'n'ai pas de nom d'artiste
Je n'vis que quand je chante
Je n'porte pas d'artifices
J'voudrais que ma p'tite chambre devienne une belle scène
Je n'sais comment me vendre
Je sais juste exposer mes peines
J'me tiens ici d'vant vous
J'avoue, j'ai un peu peur
J'aimerais reboucher ce trou qui me perfore le cœur
Ça me serre le cou, ça m'défait de mes malheurs
Il faut que j'vous avoue
Qu'j'attends depuis des années mon heure

Laissez-moi là, j'vous en prie, laissez-moi là
Moi, je veux vivre sur scène
Et même y mourir comme Dalida

Bonjour, je me présente
Moi, ma gueule, mes souvenirs
À chaque fois que je chante
J'arrive à me guérir
Même si quand tout commence
Très vite tout peut s'finir
Laissez-moi une chance
J'ai tant de choses à vous dire
J'veux pas rentrer chez moi, non
J'veux pas rentrer chez moi
Avoir mes murs comme seul public et leur refaire mon cinéma
Mes tenues d'scène en pyjama et mon micro qu'on n'entend pas
J'veux pas rentrer chez moi, non,
J'veux pas rentrer chez moi

Laissez-moi là, j'vous en prie, laissez-moi là
Moi, je veux vivre sur scène
Et même y mourir comme Dalida
Laissez-moi là, j'vous en prie, laissez-moi là
Moi, je veux vivre sur scène
Et même y mourir comme Dalida

Laissez-moi là, laissez-moi là
Laissez-moi là, laissez-moi là
Laissez-moi là

Hello, let me introduce myself (Enola)

Hello, let me introduce myself
I don't have a stage name
I only live when I sing
I don't wear any artifice
I wish my little room would become a beautiful stage
I don't know how to sell myself
I just know how to expose my pain
I stand here before you
I confess, I'm a little scared
I'd like to fill this hole that pierces my heart
It tightens my throat, it undoes my misfortunes
I must confess to you
That I've been waiting for my time for years

Leave me here, I beg you, leave me here
I want to live on stage
And even die there like Dalida

Hello, let me introduce myself
Me, my face, my memories
Every time I sing
I manage to heal myself
Even if when everything begins
Very quickly everything can end
Give me a chance
I have so many things to tell you
I don't want to go home, no
I don't want to go home
Having my walls as my only audience and replaying my drama for them
My stage outfits in pajamas and my unheard microphone
I don't want to go home, no
I don't want to go home

Leave me here, I beg you, leave me here
I want to live on stage
And even die there like Dalida
Leave me here, I beg you, leave me here
I want to live on stage
And even die there like Dalida

Leave me here, leave me here
Leave me here, leave me here
Leave me here