Paroles et traduction Star Academy - Bonjour, je me présente (Enola)

Bonjour, je me présente (Enola)

Bonjour, je me présente
J'n'ai pas de nom d'artiste
Je n'vis que quand je chante
Je n'porte pas d'artifices
J'voudrais que ma p'tite chambre devienne une belle scène
Je n'sais comment me vendre
Je sais juste exposer mes peines
J'me tiens ici d'vant vous
J'avoue, j'ai un peu peur
J'aimerais reboucher ce trou qui me perfore le cœur
Ça me serre le cou, ça m'défait de mes malheurs
Il faut que j'vous avoue
Qu'j'attends depuis des années mon heure

Laissez-moi là, j'vous en prie, laissez-moi là
Moi, je veux vivre sur scène
Et même y mourir comme Dalida

Bonjour, je me présente
Moi, ma gueule, mes souvenirs
À chaque fois que je chante
J'arrive à me guérir
Même si quand tout commence
Très vite tout peut s'finir
Laissez-moi une chance
J'ai tant de choses à vous dire
J'veux pas rentrer chez moi, non
J'veux pas rentrer chez moi
Avoir mes murs comme seul public et leur refaire mon cinéma
Mes tenues d'scène en pyjama et mon micro qu'on n'entend pas
J'veux pas rentrer chez moi, non,
J'veux pas rentrer chez moi

Laissez-moi là, j'vous en prie, laissez-moi là
Moi, je veux vivre sur scène
Et même y mourir comme Dalida
Laissez-moi là, j'vous en prie, laissez-moi là
Moi, je veux vivre sur scène
Et même y mourir comme Dalida

Laissez-moi là, laissez-moi là
Laissez-moi là, laissez-moi là
Laissez-moi là

Здравствуйте, позвольте представиться (Энола)

Здравствуйте, позвольте представиться
У меня нет артистического псевдонима
Я живу только когда пою
Я не ношу масок
Я бы хотела, чтобы моя маленькая комната стала прекрасной сценой
Я не знаю, как себя преподнести
Я умею только обнажать свою боль
Я стою здесь перед тобой
Признаюсь, мне немного страшно
Я хотела бы закрыть эту дыру, которая пронзает мне сердце
Это сдавливает мне горло, это избавляет меня от моих несчастий
Я должна тебе признаться
Что я жду своего часа уже много лет

Оставь меня здесь, прошу тебя, оставь меня здесь
Я хочу жить на сцене
И даже умереть на ней, как Далида

Здравствуйте, позвольте представиться
Это я, моё лицо, мои воспоминания
Каждый раз, когда я пою
Мне удаётся исцелиться
Даже если, когда всё начинается
Очень быстро всё может закончиться
Дай мне шанс
Мне так много нужно тебе сказать
Я не хочу возвращаться домой, нет
Я не хочу возвращаться домой
Мои стены - единственные зрители, и я снова показываю им свой фильм
Мои сценические наряды - пижама, и мой микрофон, который никто не слышит
Я не хочу возвращаться домой, нет
Я не хочу возвращаться домой

Оставь меня здесь, прошу тебя, оставь меня здесь
Я хочу жить на сцене
И даже умереть на ней, как Далида
Оставь меня здесь, прошу тебя, оставь меня здесь
Я хочу жить на сцене
И даже умереть на ней, как Далида

Оставь меня здесь, оставь меня здесь
Оставь меня здесь, оставь меня здесь
Оставь меня здесь