Paroles et traduction Star Academy - Comme tout le monde (Julien)

Comme tout le monde (Julien)

Je m'appelle Julien, et toi? Pas grand-chose à dire
Je suis ce gars que tu vois pas venir
Qui aime rire et pleurer, qui aime pleurer de rire
Comme tout l'monde

Ma vie, j'aimerais la repeindre
Mais je n'suis pas à plaindre
Là-bas, dans mon coin
Y a de l'amour à revendre
Bien sûr, j'ai des chagrins
Bien sûr, j'ai la peau tendre
Comme tout l'monde

La nuit, j'regarde les étoiles, ça m'fait peur
Car je sais qu'les étoiles, ça brille et puis ça meurt
Ça file et ça se perd
Moi, je vis pour c'qui fait chavirer les cœurs

Comme tout le monde
Comme tout le monde
Comme tout le monde
Un peu de lumière, un peu d'ombre

J'étais ce gars timide qui regardait ailleurs
Qui rêvait pas d'îles, mais de noyer ses peurs
Et j'étais fragile, les yeux un peu menteurs
Comme tout l'monde

La nuit, j'partais dans mes rêves pendant des heures
J'me faisais de grands films où c'était moi l'acteur
Où c'était moi la vedette, j'me réveillais en sueur

Comme tout le monde
Comme tout le monde
Comme tout le monde
Un peu de lumière, un peu d'ombre

Comme tout le monde
Oui, comme tout le monde
Comme tout le monde
Un peu de lumière, un peu d'ombre

Mon amour, si tu m'reconnais pas
Quand je crie, quand je pleure
Si dans mes yeux, tu vois
Plus qu'un oiseau d'malheur
Qui veut voler trop haut
Se regarder trop grand
Rappelle-moi que je suis

Comme tout le monde
Comme tout le monde
Oui, comme tout le monde
Un peu de lumière, un peu d'ombre

Comme tout le monde
Comme tout le monde
Oui, comme tout le monde
Un peu de lumière, un peu d'ombre
Comme tout le monde

Как и все (Жюльен)

Меня зовут Жюльен, а тебя? Мне особо нечего сказать о себе,
Я тот парень, появления которого ты не замечаешь.
Который любит смеяться и плакать, который любит плакать от смеха,
Как и все.

Мне хотелось бы переписать свою жизнь,
Но я не жалуюсь.
Здесь, в моем уголке,
Так много любви, которой я готов поделиться.
Конечно, у меня бывают огорчения,
Конечно, у меня нежная душа,
Как и у всех.

Ночью я смотрю на звезды, и это пугает меня,
Потому что я знаю, что звезды светят, а потом умирают,
Они летят и теряются.
Я же живу ради того, что заставляет сердца трепетать.

Как и все.
Как и все.
Как и все.
Немного света, немного тени.

Я был тем застенчивым парнем, который смотрел в сторону,
Который мечтал не об островах, а о том, чтобы утопить свои страхи.
И я был хрупким, с глазами, полными лжи,
Как и все.

Ночами я часами блуждал в своих мечтах,
Я снимал большие фильмы, где сам был актером,
Где я был звездой, и просыпался в поту,

Как и все.
Как и все.
Как и все.
Немного света, немного тени.

Как и все.
Да, как и все.
Как и все.
Немного света, немного тени.

Любимая, если ты не узнаешь меня,
Когда я кричу, когда я плачу,
Если в моих глазах ты видишь
Лишь птицу несчастья,
Которая хочет взлететь слишком высоко,
Считать себя слишком важной,
Напомни мне, что я

Как и все.
Как и все.
Да, как и все.
Немного света, немного тени.

Как и все.
Как и все.
Да, как и все.
Немного света, немного тени.
Как и все.