Paroles et traduction Star Academy - Recommence-moi (Version hymne de la promo 2024)

Recommence-moi (Version hymne de la promo 2024)

Mmh, mmh

J'aimerais chanter, sortir du silence
Pour tout recommencer en quelques pas de danse
Et s'il ne reste plus rien, mmh, du tout
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous
Je te promets une saison pas comme les autres
Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre

Et si le temps change, mmh, tu peux compter sur moi
Même si tout tourne, tourne, tournе autour de toi, oh

Un, deux, trois, recommence-moi (ouh-ouh)
Recommence-moi (ouh-ouh)
J'irai chanter au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes
Et on recommencera (ouh-ouh)
Et on recommencera, toi et moi (toi et moi)
J'irai chanter au bord du monde
Je serai là même si tu tombes

Et je remettrai de l'ombre sur mes paupières
Je te sourirai, je te rends les lumières
Et s'il ne reste plus rien, oh, du tout
Et que tout tourne, tourne, tourne autour de nous
Je te promets une saison pas comme les autres (pas comme les autres)
Et si tout tourne, tourne, tourne, ce sera la nôtre

Et si le temps change, mmh, tu peux compter sur moi
Même si tout tourne, tourne, tourne autour de toi, oh

Un, deux, trois, recommence-moi (ouh-ouh)
Recommence-moi (ouh-ouh)
J'irai chanter au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes

Et on recommencera
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
(Ouh-ouh-ouh, ouh-ouh)
J'irai chanter au bord du monde
Tu danseras sur mes secondes

Un, deux, trois, recommence-moi (ouh-ouh)
Et on recommencera (on recommencera)
Tout recommencera (ouh-ouh)
Toi
Et moi
Tout recommencera (toi et moi)
Et moi

(Recommence-moi)
(Recommence-moi)
(Recommence-moi)
Un, deux, trois, recommence-moi

Начни меня заново (Версия гимна выпуска 2024)

Ммм, ммм

Я хотела бы петь, выйти из тишины
Чтобы всё начать сначала в нескольких па танца
И если ничего не останется, ммм, совсем
И всё вертится, вертится, вертится вокруг нас
Я обещаю тебе сезон не такой, как другие
И если всё вертится, вертится, вертится, это будет наш

И если время изменится, ммм, ты можешь рассчитывать на меня
Даже если всё вертится, вертится, вертится вокруг тебя, о

Раз, два, три, начни меня заново (у-у)
Начни меня заново (у-у)
Я пойду петь на край света
Ты будешь танцевать под мои секунды
И мы начнём сначала (у-у)
И мы начнём сначала, ты и я (ты и я)
Я пойду петь на край света
Я буду рядом, даже если ты упадёшь

И я снова наложу тени на веки
Я улыбнусь тебе, я верну тебе свет
И если ничего не останется, о, совсем
И всё вертится, вертится, вертится вокруг нас
Я обещаю тебе сезон не такой, как другие (не такой, как другие)
И если всё вертится, вертится, вертится, это будет наш

И если время изменится, ммм, ты можешь рассчитывать на меня
Даже если всё вертится, вертится, вертится вокруг тебя, о

Раз, два, три, начни меня заново (у-у)
Начни меня заново (у-у)
Я пойду петь на край света
Ты будешь танцевать под мои секунды

И мы начнём сначала
(У-у-у, у-у)
(У-у-у, у-у)
(У-у-у, у-у)
(У-у-у, у-у)
Я пойду петь на край света
Ты будешь танцевать под мои секунды

Раз, два, три, начни меня заново (у-у)
И мы начнём сначала (мы начнём сначала)
Всё начнётся сначала (у-у)
Ты
И я
Всё начнётся сначала (ты и я)
И я

(Начни меня заново)
(Начни меня заново)
(Начни меня заново)
Раз, два, три, начни меня заново