Paroles et traduction Star.One - Spaced Out (alternative version)

Spaced Out (alternative version)

[Crewmember 1:]
Out here in this spaceship
Things couldn't get much worse
Wiping out unstable planets
All across the universe

[Crewmember 2:]
Nothing seems to work right
The computer's going mad
All the systems are cracking up
And the ship's commander is dead

[Crew:]
Spaced-out, no doubt
We've all gone crazy
Spaced-out, what a crowd
We're all getting high

[Crewmember 1:]
I'm out here in this glass dome
Staring into space
Planets, stars and asteroids
Are lighting up my face

[Crewmember 2:]
I often dream of the golden beach
Where I used to spend my days
Taking out my surfing gear
And riding on the waves

[Computer:]
Emergency override

[Bomb:]
Information overload

[Computer:]
Data imprecise

[Bomb:]
But I was told to explode

[Computer:]
Emergency override

[Bomb:]
I will not comply

[Computer:]
Data imprecise

[Bomb:]
Let there be light!

[Crewmember 1:]
Out here in this galaxy
Things couldn't get much worse
Our remains are scattered
All across the universe

[Crewmember 2:]
I live my dreams of the golden beach
Where I used to spend my days
Out here on this space debris
I'm riding on the waves

[Crew:]
Spaced-out, no doubt
We've all gone crazy
Spaced-out, what a crowd
We're all getting high

Spaced-out, no doubt
Our future looks hazy
Spaced-out, I wanna shout
We're all gonna die

[Crewmember 1: Dan]
[Crewmember 2: Russell]
[Crew: Damian & Robert]
[Computer: Floor]
[Bomb: Damian]

В прострации (альтернативная версия)

[Член экипажа 1:]
Здесь, на этом космическом корабле,
Хуже быть уже не может.
Стираем с лица вселенной
Нестабильные планеты.

[Член экипажа 2:]
Ничего не работает,
Компьютер сходит с ума.
Все системы дают сбой,
А командир корабля мертв.

[Экипаж:]
В прострации, без сомнения,
Мы все сошли с ума.
В прострации, вот толпа,
Мы все ловим кайф.

[Член экипажа 1:]
Я здесь, в этом стеклянном куполе,
Смотрю в космос.
Планеты, звезды и астероиды
Освещают мое лицо.

[Член экипажа 2:]
Мне часто снится золотой пляж,
Где я проводил свои дни,
Доставал свою доску для серфинга
И скользил по волнам.

[Компьютер:]
Аварийное отключение.

[Бомба:]
Информационная перегрузка.

[Компьютер:]
Данные неточны.

[Бомба:]
Но мне было приказано взорваться.

[Компьютер:]
Аварийное отключение.

[Бомба:]
Я не буду подчиняться.

[Компьютер:]
Данные неточны.

[Бомба:]
Да будет свет!

[Член экипажа 1:]
Здесь, в этой галактике,
Хуже быть уже не может.
Наши останки разбросаны
По всей вселенной.

[Член экипажа 2:]
Я живу своими мечтами о золотом пляже,
Где я проводил свои дни.
Здесь, на этих космических обломках,
Я скольжу по волнам.

[Экипаж:]
В прострации, без сомнения,
Мы все сошли с ума.
В прострации, вот это толпа,
Мы все ловим кайф.

В прострации, без сомнения,
Наше будущее туманно.
В прострации, я хочу кричать,
Мы все умрем.

[Член экипажа 1: Дэн]
[Член экипажа 2: Рассел]
[Экипаж: Дэмиан и Роберт]
[Компьютер: Флор]
[Бомба: Дэмиан]