Wheel of Misfortune - Starbomb traduction en russe

Wheel of Misfortune

Yo, here we go

I may sound chill, but I never been so excited
Because Arin and I just officially got invited
To the dopest game show ever to grace your TV
We're gonna be chillin' with Vanna
It's Wheel of Fortune, baby
The lights go down and the crowd fills the area
My consonant game will blow apart their genitalia
The puzzle is "titles", no cause for concern
Here I go, spin the wheel, aw man
Lose a turn!
Okay, no biggie, now it's Arin's time to spin
Wow, he got five thousand, that's pretty good for him
Let mе see... is there an N?
Why yes, indeed, Arin, thеre are seventeen N's
Alright, keep it cool
Don't get hot under the collar
Arin's only ahead by eighty-five thousand dollars
Here's his second spin, five thousand again?
Is there an N?
Yes, there are six more N's
I'd like to solve the puzzle
Okay, let's check
Is it "NNNNNNNN-NNNNNNNN-NNNNNNN"?
That is correct!

Alright, round two, here we go, clean slate
Take a breath, spin the wheel (Lose a turn!), that's great
Tell you what, my hand slipped, I'm gonna give it another try
Here we go (Lose a turn!), what the fuck, my guy?
I'm going again, here's the spin (Lose a turn!)
I'm jealous of everybody who is currently in an urn
Just four more spins, this court is not adjourned
Lose a turn, lose a turn, lose a turn, lose a turn!
Oh my fucking god, I need an adult
I'll do anything to end up with a different result
I'm spinning one last time before I tear off my face
Wait, the spin is going way past the "lose a turn" space
It's headed for money, oh man, this is sick
You've landed on "get punched in the dick"
Oh gosh, that's gonna take a while to heal
I'm sorry, let me ask, was that always on the wheel?
Two panels were added when round two began
Get punched in the dick, and a trip to Japan
But you still have to guess, you don't just get the reward
You only get the punches if your letter's on the board
Uh... Q?
There are twenty-three Q's
Oh
Oh
Stop, please!

The board is yours, Dan, would you like to buy a vowel?
My testicles are absolutely devastated
The board is yours, Arin, would you like to buy a vowel?
Actually, I'm gonna spin for one more round
Oh, it looks like you landed on the mystery spot
Go and pick up the panel, let's see what you got
It's a million dollars and a car to spare
But wait, it looks like there's another panel under there
Ugh
It's a boat and a jet, huh, I'm in disbelief
I can't believe my eyes, another panel's underneath
It's a treasure chest exploding with gold doubloons
And a document from NASA giving you ownership of the moon
Come on
And there's one last panel, pick it up real quick
It says "if you get this letter, you can punch Dan's dick"
Is there a W?
There's seventy-eight W's
I'd like to solve the puzzle, is it
"QQQWWWWW-WWWWWWWW-WWWWWWWA-QQWWWWWW-
-WWWWAQQQ-QWWWWWWWW-EQQEWWWW-WWWWWWQQ-QWWWWWWW-
WWWWWWWW-WWWAAAAQ-QQQQQQQQ-WWWWWWWW-WWWWWWWO-OOOOOO"?

That's it, you're our biggest winner of all time
Congratulations, Arin
I wish I'd done better in the game
But at least I know my best friend wouldn't ever punch me in the-
I won!
Ugh

Колесо Неудачи

Йо, погнали

Я могу звучать спокойно, но я никогда не был так взволнован
Потому что нас с Эрином только что официально пригласили
На самое крутое игровое шоу, когда-либо украшавшее ваш телевизор
Мы будем тусоваться с Ванной
Это же Колесо Фортуны, детка
Свет приглушается, и толпа заполняет пространство
Моя игра с согласными взорвёт их гениталии
Загадка в категории "названия", нет причин для беспокойства
Вот так, кручу колесо, о чёрт
Пропуск хода!
Окей, ничего страшного, теперь очередь Эрина крутить
Вау, он получил пять тысяч, для него это довольно хорошо
Дай-ка подумать... есть ли буква Н?
Ах да, действительно, Эрин, тут целых семнадцать Н
Ладно, сохраняй спокойствие
Не горячись
Эрин опережает меня всего на восемьдесят пять тысяч долларов
Вот его второй бросок, снова пять тысяч?
Есть ли буква Н?
Да, есть ещё шесть Н
Я бы хотел разгадать загадку
Хорошо, давай проверим
Это "НННННННН-НННННННН-ННННННН"?
Это правильно!

Ладно, второй раунд, чистая доска
Глубокий вдох, кручу колесо (Пропуск хода!), отлично
Знаешь что, рука дрогнула, я попробую ещё раз
Вот так (Пропуск хода!), что за хрень, чувак?
Кручу снова, вот бросок (Пропуск хода!)
Я завидую всем, кто сейчас в урне
Ещё четыре броска, заседание не закрыто
Пропуск хода, пропуск хода, пропуск хода, пропуск хода!
О, боже мой, мне нужен взрослый
Я сделаю что угодно, чтобы получить другой результат
Кручу в последний раз, прежде чем сорвать с себя лицо
Погоди, колесо проходит далеко мимо сектора "пропуск хода"
Оно направляется к деньгам, о чёрт, это круто
Вы попали на "получить удар по яйцам"
О господи, это заживать будет долго
Прости, позволь спросить, это всегда было на колесе?
Два сектора добавили, когда начался второй раунд
Получить удар по яйцам и поездка в Японию
Но ты всё равно должен угадывать, ты не просто получаешь награду
Ты получаешь удары, только если твоя буква есть на табло
Эм... Й?
Тут двадцать три буквы Й
Ой
Ой
Хватит, пожалуйста!

Табло ваше, Дэн, не хотите купить гласную?
Мои яйца абсолютно раздроблены
Табло ваше, Эрин, не хотите купить гласную?
Вообще-то, я покручу ещё один раунд
О, похоже, вы попали на загадочный сектор
Поднимите панель, посмотрим, что вам выпало
Это миллион долларов и машина в придачу
Но погоди, похоже, под ней есть ещё одна панель
Уф
Это яхта и самолёт, хм, я не могу поверить
Не верю своим глазам, под ней ещё одна панель
Это сундук с сокровищами, лопающийся от золотых дублонов
И документ от NASA, дающий вам право собственности на Луну
Да ладно
И есть последняя панель, подними её побыстрее
Там написано "если вы назовёте эту букву, вы можете ударить Дэна по яйцам"
Есть ли буква В?
Тут семьдесят восемь букв В
Я бы хотел разгадать загадку, это
"ЙЙЙВВВВВ-ВВВВВВВ-ВВВВВВА-ЙЙВВВВВВ-
-ВВВВАЙЙЙ-ЙВВВВВВВВ-ЕЙЕВВВВ-ВВВВВВЙЙ-ЙВВВВВВ-
ВВВВВВВВ-ВВВАААЙ-ЙЙЙЙЙЙЙ-ВВВВВВВ-ВВВВВВО-ОООООО"?

Вот и всё, вы наш крупнейший победитель за всё время
Поздравляю, Эрин
Жаль, что я не показал лучший результат в игре
Но по крайней мере я знаю, что мой лучший друг никогда не ударит меня по яй-
Я выиграл!
Уф