Cosmic Kiss - Starboy Nathan traduction en allemand

Cosmic Kiss

I see you dancing on the floor like your name's on it.
There's a space right here with your name on it.
When I get you baby I'm gon' put my name on it.
You're a fire baby you should let me rain on it.

Oh oh, I've been lookin' everywhere that I go,
I'll be your shield, put your hand on my sword.
Your body's knockin' so I open the door,
I'll take your jacket; leave the rest on the floor.

When we touch, gonna feel like
The planets gravitatin', the stars align
It's not enough, just for one night,
If the planets spin around us tonight
As we touch, making like the sun had heated up
Take my hand, the only way is up
Leave the world behind, it's a cosmic kiss, cosmic kiss, yea

I see you dancing on the floor like your name's on it.
There's a space right here with your name on it.
When I get you baby I'm gon' put my name on it.
You're a fire baby you should let me rain on it.

Oh oh, close your eyes and just forget where you are
Jump on my rocket and we'll go to the stars
We'll make it hotter than 10, 000 degrees
Open your eyes; you won't believe what you see

When we touch, gonna feel like
The planets gravitatin', the stars align
It's not enough, just for one night,
If the planets spin around us tonight
And as we touch, making like the sun had heated up
Take my hand, the only way is up
Leave the world behind, it's a cosmic kiss, cosmic kiss, yea

And oh, here's everything you need and more
You're so sexy when you let me (?)
We can explore, explore, explore, explore

I can feel it when we touch, gonna feel like
The planets gravitatin', the stars align
It's not enough, just for one night,
If the planets spin around us tonight
And as we touch, making like the sun had heated up
Take my hand, the only way is up
Leave the world behind, it's a cosmic kiss, cosmic kiss, yea

Kosmischer Kuss

Ich sehe dich auf der Tanzfläche tanzen, als ob dein Name darauf steht.
Hier ist ein Platz, auf dem dein Name steht.
Wenn ich dich bekomme, Baby, werde ich meinen Namen darauf setzen.
Du bist ein Feuer, Baby, du solltest mich darauf regnen lassen.

Oh oh, ich habe überall gesucht, wo ich hingehe,
Ich werde dein Schild sein, leg deine Hand auf mein Schwert.
Dein Körper klopft, also öffne ich die Tür,
Ich nehme deine Jacke; lass den Rest auf dem Boden.

Wenn wir uns berühren, wird es sich anfühlen, als ob
die Planeten gravitieren, die Sterne sich ausrichten.
Es ist nicht genug, nur für eine Nacht,
wenn sich die Planeten heute Nacht um uns drehen.
Wenn wir uns berühren, wird es, als ob die Sonne sich aufgeheizt hätte.
Nimm meine Hand, der einzige Weg ist nach oben.
Lass die Welt hinter dir, es ist ein kosmischer Kuss, kosmischer Kuss, ja.

Ich sehe dich auf der Tanzfläche tanzen, als ob dein Name darauf steht.
Hier ist ein Platz, auf dem dein Name steht.
Wenn ich dich bekomme, Baby, werde ich meinen Namen darauf setzen.
Du bist ein Feuer, Baby, du solltest mich darauf regnen lassen.

Oh oh, schließe deine Augen und vergiss einfach, wo du bist.
Spring auf meine Rakete und wir fliegen zu den Sternen.
Wir werden es heißer als 10.000 Grad machen.
Öffne deine Augen; du wirst nicht glauben, was du siehst.

Wenn wir uns berühren, wird es sich anfühlen, als ob
die Planeten gravitieren, die Sterne sich ausrichten.
Es ist nicht genug, nur für eine Nacht,
wenn sich die Planeten heute Nacht um uns drehen.
Und wenn wir uns berühren, wird es, als ob die Sonne sich aufgeheizt hätte.
Nimm meine Hand, der einzige Weg ist nach oben.
Lass die Welt hinter dir, es ist ein kosmischer Kuss, kosmischer Kuss, ja.

Und oh, hier ist alles, was du brauchst und mehr.
Du bist so sexy, wenn du mich lässt (?)
Wir können erforschen, erforschen, erforschen, erforschen.

Ich kann es fühlen, wenn wir uns berühren, wird es sich anfühlen, als ob
die Planeten gravitieren, die Sterne sich ausrichten.
Es ist nicht genug, nur für eine Nacht,
wenn sich die Planeten heute Nacht um uns drehen.
Und wenn wir uns berühren, wird es, als ob die Sonne sich aufgeheizt hätte.
Nimm meine Hand, der einzige Weg ist nach oben.
Lass die Welt hinter dir, es ist ein kosmischer Kuss, kosmischer Kuss, ja.