Paroles et traduction Starboy Nathan - Cosmic Kiss

Cosmic Kiss

I see you dancing on the floor like your name's on it.
There's a space right here with your name on it.
When I get you baby I'm gon' put my name on it.
You're a fire baby you should let me rain on it.

Oh oh, I've been lookin' everywhere that I go,
I'll be your shield, put your hand on my sword.
Your body's knockin' so I open the door,
I'll take your jacket; leave the rest on the floor.

When we touch, gonna feel like
The planets gravitatin', the stars align
It's not enough, just for one night,
If the planets spin around us tonight
As we touch, making like the sun had heated up
Take my hand, the only way is up
Leave the world behind, it's a cosmic kiss, cosmic kiss, yea

I see you dancing on the floor like your name's on it.
There's a space right here with your name on it.
When I get you baby I'm gon' put my name on it.
You're a fire baby you should let me rain on it.

Oh oh, close your eyes and just forget where you are
Jump on my rocket and we'll go to the stars
We'll make it hotter than 10, 000 degrees
Open your eyes; you won't believe what you see

When we touch, gonna feel like
The planets gravitatin', the stars align
It's not enough, just for one night,
If the planets spin around us tonight
And as we touch, making like the sun had heated up
Take my hand, the only way is up
Leave the world behind, it's a cosmic kiss, cosmic kiss, yea

And oh, here's everything you need and more
You're so sexy when you let me (?)
We can explore, explore, explore, explore

I can feel it when we touch, gonna feel like
The planets gravitatin', the stars align
It's not enough, just for one night,
If the planets spin around us tonight
And as we touch, making like the sun had heated up
Take my hand, the only way is up
Leave the world behind, it's a cosmic kiss, cosmic kiss, yea

Космический поцелуй

Я вижу, как ты танцуешь на танцполе, будто оно твоё.
Здесь есть местечко, и оно ждёт тебя.
Когда я доберусь до тебя, детка, я помечу тебя своим именем.
Ты словно огонь, детка, позволь мне пролиться на тебя дождём.

О-о, я искал тебя везде, где бы ни был,
Я буду твоим щитом, положи свою руку на мой меч.
Твоё тело манит меня, поэтому я открываю дверь,
Я возьму твою куртку; всё остальное оставь на полу.

Когда мы коснёмся, это будет как будто
Планеты притягиваются, звёзды выстраиваются в ряд
Одной ночи будет недостаточно,
Если сегодня планеты вращаются вокруг нас
Когда мы соприкасаемся, словно солнце нагрело нас
Возьми меня за руку, единственный путь - наверх
Оставим мир позади, это космический поцелуй, космический поцелуй, да

Я вижу, как ты танцуешь на танцполе, будто оно твоё.
Здесь есть местечко, и оно ждёт тебя.
Когда я доберусь до тебя, детка, я помечу тебя своим именем.
Ты словно огонь, детка, позволь мне пролиться на тебя дождём.

О-о, закрой глаза и просто забудь, где ты находишься
Прыгай в мою ракету, и мы отправимся к звёздам
Мы сделаем так, чтобы стало горячее, чем 10 000 градусов
Открой глаза; ты не поверишь своим глазам

Когда мы коснёмся, это будет как будто
Планеты притягиваются, звёзды выстраиваются в ряд
Одной ночи будет недостаточно,
Если сегодня планеты вращаются вокруг нас
И когда мы соприкасаемся, словно солнце нагрело нас
Возьми меня за руку, единственный путь - наверх
Оставим мир позади, это космический поцелуй, космический поцелуй, да

И ох, вот всё, что тебе нужно, и даже больше
Ты такая сексуальная, когда позволяешь мне (?)
Мы можем исследовать, исследовать, исследовать, исследовать

Я чувствую это, когда мы касаемся друг друга, это будет как будто
Планеты притягиваются, звёзды выстраиваются в ряд
Одной ночи будет недостаточно,
Если сегодня планеты вращаются вокруг нас
И когда мы соприкасаемся, словно солнце нагрело нас
Возьми меня за руку, единственный путь - наверх
Оставим мир позади, это космический поцелуй, космический поцелуй, да