Paroles et traduction Starcrawler - No More Pennies

No More Pennies

I found a silver quarter in my pocket
I picked it up and then I lost it
Walked down checking every crack in the road
Instead, I found a golden rose

I jumped at you and then I lost it
No more pennies to fill my pockets
Buttered hands couldn't try to drop this
But then I dropped it

I thought I finally found a friend
Who'd put up with me until the end
Dumb and bored, I tried to stop it
And stuck a knife inside a socket

Stuck inside this useless rocket
Goin' nowhere, but I can't stop it
I can't believe I went and dropped it
But then I dropped it

I thought I'd send you some dead roses
No more pennies to fill my pockets
The kind of stuff you wouldn't notice
No more pennies to fill my pockets
Acting tough and striking poses
No more pennies to fill my pockets
Sit at home, I feel damn hopeless
No more pennies, I can't stop it

Stuck inside this little rocket
Floatin' nowhere, I can't stop it
'Cause I dropped it

Больше никаких пенни

Я нашла в кармане серебряный четвертак,
Я подняла его, а потом потеряла.
Шла по дороге, всматриваясь в каждую трещину,
Но вместо этого нашла золотую розу.

Я кинулась к тебе, а потом потеряла это,
Больше никаких пенни, чтобы наполнить мои карманы.
Мои руки, скользкие от масла, не смогли бы удержать это,
Но потом я это уронила.

Я думала, что наконец-то нашла друга,
Который бы остался со мной до конца.
Глупая и скучающая, я пыталась это остановить
И воткнула нож в розетку.

Застряла внутри этой бесполезной ракеты,
Летящей в никуда, но я не могу это остановить.
Не могу поверить, что я пошла и уронила это,
Но потом я это уронила.

Я думала послать тебе немного мертвых роз,
Больше никаких пенни, чтобы наполнить мои карманы.
Такие вещи, которые ты бы не заметил.
Больше никаких пенни, чтобы наполнить мои карманы.
Строить из себя крутую, принимая позы,
Больше никаких пенни, чтобы наполнить мои карманы.
Сижу дома, чувствую себя чертовски безнадежно,
Больше никаких пенни, я не могу это остановить.

Застряла внутри этой маленькой ракеты,
Парящей в никуда, я не могу это остановить,
Потому что я это уронила.