Paroles et traduction Starflam - La Sonora

La Sonora

J′pose ma vision de rimes, d'allégories
Au service de mon clan floué d′à priori
Qui tente même, cloué au pilori
De l'ignorance primaire, d'un amas de conneries
Tant qu′on refuse d′affronter nos failles
Car la merde a la même odeur où que l'on aille
Donc, déplacer les schémas (fuir la grisaille)
Ce n′est que reporter l'échéance (d′une vie qui tiraille)
Comment faire front, lever l'affront
Esclaves de nos idées mais pas encore nos patrons
Tant qu′les frères voient la victoire sans la sueur
La gloire sans les risques, l'amour sans y croire
Certains s'créent des problèmes (d′autre s′en inventent)
Certains s'y complaisent (d′autres les supplantent)
C'est certain, on va pas s′bluffer, ce monde est imparfait
Mais ta vie est ce que tu en fais et tu le sais, come on

En ces temps imparfaits (come on)
Pour chaque cause un effet (come on)
Si c'monde est imparfait (come on)
Ta vie est ce que t′en fais (come on)

Rap dénaturé, marché saturé
Contrats clôturés, radios capturées
Concerts annulés, wacks adulés
Les ailes brûlées, j'rentre dans la mêlée
Je propage le fond et la forme et
Je n'm′engage qu′à fuir la norme et
Mon D.J. en cut se transforme
Squatte ta plate-forme, stoppe tes réformes
À toi d'voir qui crée l′histoire (qui crée l'histoire)
À toi d′voir qui s'en empare (qui s′en empare)
Faussés au départ trop d'mecs visent la maille
L'esprit en faillite suscite la faille
Où que l′on aille, l′argent passe avant les gens
L'épreuve est de taille, mon caractère divergeant
Je m′instruis, poursuis, construis
Un futur forcé qui va porter ses fruits, come on

En ces temps imparfaits (come on)
Pour chaque cause un effet (come on)
Si c'monde est imparfait (come on)
Ta vie est ce que t′en fais (come on)

Bajo el sol, la miseria pesa menos
Mentira, eso lo sabemos
Todos jodidos de nacimiento
Aquí, afuera, preso me siento
Levanta, llega la tormenta
Llegan los tiempos pa'que cambie la cosa
Goza, La sonora en la jugada
Con su sonido bestial, si guapea
Lo que hago yo, es construir
Lo que digo yo, es que quiero salir
De donde me imponen quedar
Con mis sueños quieren accabar
Ando con fuerza y cara en la vida
Caminando con mi herida
Manos arriba, aqui llegamos ya
Le canto al pueblo, mi gente es la que manda y dice
La sonora Starflam, reste au programme
Proclame, clame, Sonora Starflam sí guapea
La sonora Starflam, reste au programme
Rétame, crame, Sonora Starflam sí guapea, come on

Come on
Come on
Come on

En ces temps imparfaits (come on)
Pour chaque cause un effet (come on)
Si c′monde est imparfait (come on)
Ta vie est ce que t'en fais

The Sonora

I lay down my vision of rhymes, allegories
At the service of my clan, cheated by preconceptions
Who even try, nailed to the pillory
Of primary ignorance, a mass of bullshit
As long as we refuse to face our flaws
Because shit has the same smell wherever you go
So, moving the patterns (fleeing the grayness)
Is just postponing the deadline (of a life that pulls)
How to face, raise the affront
Slaves to our ideas but not yet our masters
As long as brothers see victory without sweat
Glory without risks, love without believing in it
Some create problems for themselves (others invent them)
Some indulge in them (others supplant them)
It's certain, we're not going to fool ourselves, this world is imperfect
But your life is what you make of it and you know it, come on

In these imperfect times (come on)
For every cause an effect (come on)
If this world is imperfect (come on)
Your life is what you make of it (come on)

Rap denatured, saturated market
Contracts closed, radios captured
Concerts cancelled, wack adored
Wings burned, I enter the fray
I spread the substance and the form and
I only commit to fleeing the norm and
My DJ transforms into a cut
Squats on your platform, stops your reforms
It's up to you to see who creates history (who creates history)
It's up to you to see who takes it over (who takes it over)
Too many guys aim for the cash, distorted from the start
The bankrupt spirit causes the fault
Wherever you go, money comes before people
The challenge is great, my divergent character
I educate myself, pursue, build
A forced future that will bear fruit, come on

In these imperfect times (come on)
For every cause an effect (come on)
If this world is imperfect (come on)
Your life is what you make of it (come on)

Under the sun, misery weighs less
Lies, we know that
All screwed from birth
Here, outside, I feel like a prisoner
Get up, the storm is coming
The times are coming for things to change
Enjoy, La sonora in the game
With its bestial sound, yeah it's cool
What I do is build
What I say is that I want to get out
From where they force me to stay
They want to end my dreams
I walk with strength and face in life
Walking with my wound
Hands up, we're here now
I sing to the people, my people are the ones who command and say
La sonora Starflam, stays on the program
Proclaim, shout, Sonora Starflam is cool
La sonora Starflam, stays on the program
Challenge me, burn me, Sonora Starflam is cool, come on

Come on
Come on
Come on

In these imperfect times (come on)
For every cause an effect (come on)
If this world is imperfect (come on)
Your life is what you make of it