Paroles et traduction Starflyer 59 - Coconut Trees

Coconut Trees

I can see you all in my dreams. I can pretend there's never an end to it. No mystery, cause no one can leave. I know, I know the truth. There's always an end, but if you try this, I can't tell you if you'll pass the test. It would be my guess, you would end up just like the rest.
I didn't know you had troubles on your mind. They are also on mine.
If I could be what I wanted to be, I tell you the truth, you wouldn't hear me. I'd be sailing the seas, coconut trees. I know, I know the truth. There's always an end, but if you try this, I can't tell you if you'll pass the test. It would be my guess, you would end up just like the rest.
I didn't know you had troubles on your mind. They are also on mine.
They are always on mine.

Cocotiers

Je te vois dans mes rêves. Je peux faire semblant qu'il n'y a jamais de fin. Pas de mystère, parce que personne ne peut partir. Je sais, je sais la vérité. Il y a toujours une fin, mais si tu essaies cela, je ne peux pas te dire si tu réussiras le test. Je pense que tu finiras par ressembler au reste.
Je ne savais pas que tu avais des soucis en tête. Ils sont aussi dans la mienne.
Si je pouvais être ce que je voulais être, je te dis la vérité, tu ne m'entendrais pas. Je naviguerai sur les mers, les cocotiers. Je sais, je sais la vérité. Il y a toujours une fin, mais si tu essaies cela, je ne peux pas te dire si tu réussiras le test. Je pense que tu finiras par ressembler au reste.
Je ne savais pas que tu avais des soucis en tête. Ils sont aussi dans la mienne.
Ils sont toujours dans la mienne.