Paroles et traduction Starflyer 59 - Night Life

Night Life

If you're teaching a trade
About a mocker's song
With no business to name
You've got night life
If you're making the made
For your precious own
With no need for a name
You're got a nice life
To live and write

So when I called you enemies
It was just for the things that I cannot buy
I never had a working wife

So if you've made all the trades
And no pressure is on
And you are coming home
For that nice life
To live and write

Ночная жизнь

Если ты учишь ремеслу,
Рассказывая про насмешливую песню,
Без права назвать своё дело,
То у тебя ночная жизнь.
Если ты творишь для избранных,
Для своих драгоценных,
Без нужды называть это делом,
То у тебя хорошая жизнь.
Жить и писать.

Так что, когда я называл тебя врагом,
Это было лишь из-за вещей, которые я не могу купить.
У меня никогда не было жены, которая работает.

Так что, если ты освоила все ремёсла,
И нет никакого давления,
И ты идёшь домой,
К своей хорошей жизни.
Жить и писать.