Paroles et traduction Starley - Been Meaning to Tell You (Odd Mob Remix)
You've
been
on
my
mind
Tu
me
traverses
l'esprit
And
I
know
it's
bad
timing
Et
je
sais
que
c'est
maladroit
To
say
anything
I
feel
De
dire
ce
que
je
ressens
And
it's
probably
surprising,
oh
yeah
Et
c'est
probablement
surprenant,
oh
oui
It's
been
too
long
and
I
heard
that
you
moved
on
Il
s'est
passé
tellement
de
temps
et
j'ai
entendu
dire
que
tu
avais
tourné
la
page
But
I
just
need
to
let
you
know
Mais
j'ai
juste
besoin
de
te
faire
savoir
I
pushed
you
away
when
your
heart
was
right
here
Je
t'ai
repoussée
alors
que
ton
cœur
était
là
And
now
it's
haunting
me
Et
maintenant,
ça
me
hante
I've
been
meaning
to
tell
you
J'avais
envie
de
te
le
dire
Oh
na
na
na
na
Oh
na
na
na
na
I've
been
meaning
to
tell
you
J'avais
envie
de
te
le
dire
Oh,
but
now
you're
gone
Oh,
mais
maintenant
tu
es
parti
(I've
been
meaning
to
tell
you
(J'avais
envie
de
te
le
dire
But
now
you're
gone)
Mais
maintenant
tu
es
parti)
(I've
been
meaning
to
tell
you
(J'avais
envie
de
te
le
dire
But
now
you're
gone)
Mais
maintenant
tu
es
parti)
(I've
been
meaning
to
tell
you
(J'avais
envie
de
te
le
dire
But
now
you're
gone)
Mais
maintenant
tu
es
parti)
(I've
been
meaning
to
tell
you
(J'avais
envie
de
te
le
dire
But
now
you're
gone)
Mais
maintenant
tu
es
parti)
Been
wanting
to
tell
you
J'avais
envie
de
te
le
dire
But
it
was
too
easy
to
live
in
a
lie
Mais
il
était
trop
facile
de
vivre
dans
un
mensonge
I
thought
that
I
brought
it
out
Je
pensais
que
je
le
faisais
passer
'Til
the
train
finally
tipped
on
its
side
Jusqu'à
ce
que
le
train
finisse
par
basculer
sur
le
côté
That's
when
I
knew
I
couldn't
hide
C'est
alors
que
j'ai
su
que
je
ne
pouvais
pas
me
cacher
That's
when
the
trouble
arrived
C'est
alors
que
les
ennuis
sont
arrivés
Thanking
the
bitter
reminder
Remercieant
le
cruel
rappel
That
you're
no
longer
mine
Que
tu
n'es
plus
à
moi
It's
been
too
long
and
I
heard
that
you
moved
on
Il
s'est
passé
tellement
de
temps
et
j'ai
entendu
dire
que
tu
avais
tourné
la
page
But
I
just
need
to
let
you
know
Mais
j'ai
juste
besoin
de
te
faire
savoir
I
pushed
you
away
when
your
heart
was
right
here
Je
t'ai
repoussée
alors
que
ton
cœur
était
là
And
now
it's
haunting
me
Et
maintenant,
ça
me
hante
I've
been
meaning
to
tell
you
J'avais
envie
de
te
le
dire
Oh
na
na
na
na
Oh
na
na
na
na
I've
been
meaning
to
tell
you
J'avais
envie
de
te
le
dire
Oh,
but
now
you're
gone
Oh,
mais
maintenant
tu
es
parti
I
know
that
she
loves
you
Je
sais
qu'elle
t'aime
But
I
know
that
you
know
that
Mais
je
sais
que
tu
sais
que
And
now
you're
gone
Et
maintenant
tu
es
parti
Now
you're
gone
Maintenant
tu
es
parti
I
know
that
she
loves
you...
Je
sais
qu'elle
t'aime...
(I've
been
meaning
to
tell
you
(J'avais
envie
de
te
le
dire
But
now
you're
gone)
Mais
maintenant
tu
es
parti)
(I've
been
meaning
to
tell
you
(J'avais
envie
de
te
le
dire
But
now
you're
gone)
Mais
maintenant
tu
es
parti)
(I've
been
meaning
to
tell
you
(J'avais
envie
de
te
le
dire
But
now
you're
gone)
Mais
maintenant
tu
es
parti)
(I've
been
meaning
to
tell
you
(J'avais
envie
de
te
le
dire
But
now
you're
gone)
Mais
maintenant
tu
es
parti)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.