Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - おもいでの夏 (おもいでの夏〈作曲賞受賞〉)
潮風やさしく
心にささやく
Tender
sea
breezes
gently
whisper
secrets
in
my
heart
夏の日
秘密のゆりかご
Summer
days,
a
secret
cradle
浜辺にみつけた
I
found
it
by
the
beach
ふたりは夢みる
世界にさまよい
Together
we
dream,
wandering
the
world
この世のすべてを
Leaving
behind
all
the
worries
of
this
world
青い空に忘れてた
To
the
blue
sky
愛には太陽さえ
Even
the
sun
seemed
to
pale
色あせてみえたよ
In
the
light
of
our
love
想えば近づく
枯葉のうたごえ
As
I
reminisce,
the
rustling
of
autumn
leaves
draws
near
静かに
夏はすぎる
Quietly,
summer
fades
away
想えば近づく
枯葉のうたごえ
As
I
reminisce,
the
rustling
of
autumn
leaves
draws
near
静かに
夏はすぎる
Quietly,
summer
fades
away
潮風やさしく
心にささやく
Tender
sea
breezes
gently
whisper
secrets
in
my
heart
夏の日
秘密のゆりかご
Summer
days,
a
secret
cradle
浜辺にみつけた
I
found
it
by
the
beach
ふたりは夢みる
世界にさまよい
Together
we
dream,
wandering
the
world
この世のすべてを
Leaving
behind
all
the
worries
of
this
world
青い空に忘れてた
To
the
blue
sky
愛には太陽さえ
Even
the
sun
seemed
to
pale
色あせてみえたよ
In
the
light
of
our
love
想えば近づく
枯葉のうたごえ
As
I
reminisce,
the
rustling
of
autumn
leaves
draws
near
静かに
夏はすぎる
Quietly,
summer
fades
away
想えば近づく
枯葉のうたごえ
As
I
reminisce,
the
rustling
of
autumn
leaves
draws
near
静かに
夏はすぎる
Quietly,
summer
fades
away
Évaluez la traduction
1
雨に唄えば (時計じかけのオレンジ)
2 おもいでの夏 (おもいでの夏〈作曲賞受賞〉)
3 フレンチ・コネクション メインタイトル (フレンチ・コネクション〈作品賞受賞〉)
4 時計じかけのオレンジ (時計じかけのオレンジ)
5 トゥー・ビューティフル・トゥ・ラスト (ニコライとアレクサンドラ〈衣裳デザイン賞受賞〉)
6 恋のテーマ (恋)
7 黒いジャガーのテーマ (黒いジャガー〈歌曲賞受賞〉)
8 動物と子供たちの詩 (動物と子供たちの詩)
9 トラ・トラ・トラ (パットン大戦車軍団〈作品賞受賞〉)
10 M★A★S★Hのテーマ (M★A★S★H〈脚色賞受賞〉)
11 ロージーのテーマ (ライアンの娘〈助演男優賞受賞〉)
12 ひまわり 愛のテーマ (ひまわり)
13 ジプシー・ヴァイオリン (暁の出撃)
2 おもいでの夏 (おもいでの夏〈作曲賞受賞〉)
3 フレンチ・コネクション メインタイトル (フレンチ・コネクション〈作品賞受賞〉)
4 時計じかけのオレンジ (時計じかけのオレンジ)
5 トゥー・ビューティフル・トゥ・ラスト (ニコライとアレクサンドラ〈衣裳デザイン賞受賞〉)
6 恋のテーマ (恋)
7 黒いジャガーのテーマ (黒いジャガー〈歌曲賞受賞〉)
8 動物と子供たちの詩 (動物と子供たちの詩)
9 トラ・トラ・トラ (パットン大戦車軍団〈作品賞受賞〉)
10 M★A★S★Hのテーマ (M★A★S★H〈脚色賞受賞〉)
11 ロージーのテーマ (ライアンの娘〈助演男優賞受賞〉)
12 ひまわり 愛のテーマ (ひまわり)
13 ジプシー・ヴァイオリン (暁の出撃)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.