Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - おもいでの夏 (おもいでの夏〈作曲賞受賞〉)
潮風やさしく
心にささやく
La
brise
de
mer
nous
murmure
doucement
夏の日
秘密のゆりかご
Un
jour
d'été
berceau
secret
浜辺にみつけた
Trouvé
sur
la
plage
ふたりは夢みる
世界にさまよい
À
deux,
rêvons,
errons
dans
le
monde
この世のすべてを
Oublions
tout
青い空に忘れてた
Dans
le
ciel
bleu
愛には太陽さえ
Même
le
soleil
pâlit
色あせてみえたよ
Devant
notre
amour
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Si
je
pense
au
chant
des
feuilles
mortes
静かに
夏はすぎる
L'été
passe
tranquillement
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Si
je
pense
au
chant
des
feuilles
mortes
静かに
夏はすぎる
L'été
passe
tranquillement
潮風やさしく
心にささやく
La
brise
de
mer
nous
murmure
doucement
夏の日
秘密のゆりかご
Un
jour
d'été
berceau
secret
浜辺にみつけた
Trouvé
sur
la
plage
ふたりは夢みる
世界にさまよい
À
deux,
rêvons,
errons
dans
le
monde
この世のすべてを
Oublions
tout
青い空に忘れてた
Dans
le
ciel
bleu
愛には太陽さえ
Même
le
soleil
pâlit
色あせてみえたよ
Devant
notre
amour
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Si
je
pense
au
chant
des
feuilles
mortes
静かに
夏はすぎる
L'été
passe
tranquillement
想えば近づく
枯葉のうたごえ
Si
je
pense
au
chant
des
feuilles
mortes
静かに
夏はすぎる
L'été
passe
tranquillement
Évaluez la traduction
1
雨に唄えば (時計じかけのオレンジ)
2 おもいでの夏 (おもいでの夏〈作曲賞受賞〉)
3 フレンチ・コネクション メインタイトル (フレンチ・コネクション〈作品賞受賞〉)
4 時計じかけのオレンジ (時計じかけのオレンジ)
5 トゥー・ビューティフル・トゥ・ラスト (ニコライとアレクサンドラ〈衣裳デザイン賞受賞〉)
6 恋のテーマ (恋)
7 黒いジャガーのテーマ (黒いジャガー〈歌曲賞受賞〉)
8 動物と子供たちの詩 (動物と子供たちの詩)
9 トラ・トラ・トラ (パットン大戦車軍団〈作品賞受賞〉)
10 M★A★S★Hのテーマ (M★A★S★H〈脚色賞受賞〉)
11 ロージーのテーマ (ライアンの娘〈助演男優賞受賞〉)
12 ひまわり 愛のテーマ (ひまわり)
13 ジプシー・ヴァイオリン (暁の出撃)
2 おもいでの夏 (おもいでの夏〈作曲賞受賞〉)
3 フレンチ・コネクション メインタイトル (フレンチ・コネクション〈作品賞受賞〉)
4 時計じかけのオレンジ (時計じかけのオレンジ)
5 トゥー・ビューティフル・トゥ・ラスト (ニコライとアレクサンドラ〈衣裳デザイン賞受賞〉)
6 恋のテーマ (恋)
7 黒いジャガーのテーマ (黒いジャガー〈歌曲賞受賞〉)
8 動物と子供たちの詩 (動物と子供たちの詩)
9 トラ・トラ・トラ (パットン大戦車軍団〈作品賞受賞〉)
10 M★A★S★Hのテーマ (M★A★S★H〈脚色賞受賞〉)
11 ロージーのテーマ (ライアンの娘〈助演男優賞受賞〉)
12 ひまわり 愛のテーマ (ひまわり)
13 ジプシー・ヴァイオリン (暁の出撃)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.