Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - ふたりの誓い
Love,
Mon
amour,
愛する君
Toi
que
j'aime,
Look
at
the
two
of
us
Regarde-nous,
僕達の姿を見てみようよ
Regardons-nous
vivre,
Strangers
in
many
ways
Si
différents
l'un
de
l'autre,
僕達には色々な違いがあるね
Nous
sommes
si
différents
à
bien
des
égards,
We′ve
got
a
lifetime
to
share
Une
vie
à
partager,
僕達は一緒に居たい時間が沢山ある
Nous
avons
tellement
de
temps
pour
être
ensemble,
So
much
to
say
Tant
de
choses
à
se
dire,
語り合いたい事も沢山あるよね
Tant
de
choses
à
se
raconter,
And
as
we
go
from
day
to
day
Jour
après
jour,
１日
また１日と達成していこうよ
Un
jour
après
l'autre,
nous
construirons
notre
histoire,
I'll
feel
you
close
to
me
Je
te
sentirai
près
de
moi,
お互いを近くに感じる迄
Jusqu'à
ce
que
nous
nous
sentions
vraiment
proches,
But
time
alone
will
tell
Seul
le
temps
le
dira,
でもそれは時間だけが知る事
Seul
le
temps
nous
le
dira,
Let′s
take
a
lifetime
to
say
Prenons
le
temps
de
se
le
dire,
一緒に暮らす中でこう言える様になろう
Prenons
le
temps
de
se
dire,
au
fil
de
notre
vie,
I
knew
you
well
Je
te
connais
si
bien,
『君の事は良く知ってるよ』
« Je
te
connais
si
bien
»
For
only
time
will
tell
us
so
Car
seul
le
temps
nous
le
dira,
時間だけが僕達に伝えてくれる
Car
seul
le
temps
pourra
nous
le
dire,
And
love
may
grow
for
all
we
know
Et
notre
amour
grandira
au
fil
de
nos
découvertes,
僕達がお互いを理解し愛が育まれてゆく事を願っている
J'espère
que
notre
amour
grandira
au
fur
et
à
mesure
que
nous
apprendrons
à
nous
connaître,
Love
Mon
amour,
愛する君
Toi
que
j'aime,
Look
at
the
two
of
us
Regarde-nous,
僕達を見てみようか
Regardons-nous,
Strangers
in
many
ways
Si
différents
l'un
de
l'autre,
僕達は違う人間って事が分かるよね
Nous
sommes
si
différents,
Let's
take
a
lifetime
to
say
Prenons
le
temps
de
se
le
dire,
でもさ
一緒に暮らす中でこう言える様になりたいんだ
Mais
j'aimerais
pouvoir
te
dire
un
jour,
I
knew
you
well
Je
te
connais
si
bien,
『君の事は良く知ってるよ』
« Je
te
connais
si
bien
»
For
only
time
will
tell
us
so
Car
seul
le
temps
nous
le
dira,
時間だけが全てを知っている
Car
le
temps
seul
le
sait,
And
love
may
grow
for
all
we
know
Et
notre
amour
grandira
au
fil
de
nos
découvertes,
この愛を育ててゆこう
お互いを理解する為にもね
Et
que
notre
amour
grandisse
à
mesure
que
nous
apprenons
à
nous
connaître.
Évaluez la traduction
1
二人でお茶を
2 ふたりの誓い
3 バラ色の人生
4 恋に落ちたとき(裸の銃を持つ逃亡者)
5 蜜よりも甘いキス
6 あなたに愛されたいのに
7 ザッツ・アモーレ (ベイブ・都会へ行く)
8 ヤング・ラヴ
9 四月の恋 (四月の恋)
10 オンリー・ユー
11 ダイアナ
12 ラヴ・ミー・テンダー
13 捧ぐるは愛のみ(コットンクラブ)
14 愛さずにはいられない
15 砂に書いたラブレター
16 誰かが私を愛してる
17 モナ・リザ
18 あなたはしっかり私のもの
2 ふたりの誓い
3 バラ色の人生
4 恋に落ちたとき(裸の銃を持つ逃亡者)
5 蜜よりも甘いキス
6 あなたに愛されたいのに
7 ザッツ・アモーレ (ベイブ・都会へ行く)
8 ヤング・ラヴ
9 四月の恋 (四月の恋)
10 オンリー・ユー
11 ダイアナ
12 ラヴ・ミー・テンダー
13 捧ぐるは愛のみ(コットンクラブ)
14 愛さずにはいられない
15 砂に書いたラブレター
16 誰かが私を愛してる
17 モナ・リザ
18 あなたはしっかり私のもの
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.