Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - アンダー・ザ・シー

アンダー・ザ・シー

隣の海草は 青く見えるものさ
陸に行くのは 大きな間違い
まわりを見てごらん この海の底
なんて素敵な世界だ これ以上なにを望む
素晴らしい アンダー･ザ･シー
ダーリン 私の言うこと信じて
あっちじゃ働くだけ 朝から晩まで
こっちじゃずっと遊んで ラッキー
アンダー･ザ･シー
ここではみんなハッピー 波とたわむれ
あっちではアンハッピー せまい水槽で
だけどね まだマシ
いつか誰かがハラペコになったら
すぐ皿の上 ヤダネ
素晴らしい アンダー･ザ･シー
誰も包丁･フライパン使わない
あっちじゃ料理のネタ
こっちじゃノビノビと 毎日が楽しいよ
アンダー･ザ･シー(素晴らしい)
アンダー･ザ･シー(素晴らしい)
歌って踊ってみんなハッピー 気持ちいい
(気持ちいい いい いい いい)
いろんな魚たち かなでる音楽
それはナゼ わかるナゼ
アンダー･ザ･シー
あっちじゃフルート こっちじゃハープ
あのベースラインはきまってる
ブラスもナイス ドラムもグー
スウィングのリズム
やればできるのさ ホラ リズムに乗って歌おう
難しいことはぬき イキに決めよう
いいぞ イヤッホー
アンダー･ザ･シー(素晴らしい)
アンダー･ザ･シー(素晴らしい)
明るいビギンのリズム私のため(みんなのため)
人間には砂サンド みんなにはイキなジャズ･バンド
イキなジャズマン いつもセッション 素晴らしい
かわいいダンサー フリルゆれて 素晴らしい
ワイルドにきめてハッピー だから最高 海の底
ここが最高 海の暮らし
アンダー･ザ･シー

Under the Sea

The seaweed is always greener in somebody else's lake
You dream about going up there, but that is a big mistake
Just look at the world around you, right here on the bottom
It's beautiful, under the sea, darling, it's better down where it's wetter
Take it from me
Up on the shore, they work all day, out in the sun, they slave away
While we devoting full time to floating, under the sea
Under the sea
Darling, it's better, down where it's wetter, take it from me
Up on the shore, they work all day, out in the sun, they slave away
While we devoting full time to floating, round and round
Round and round
At least out here, I have a chance to be free
Up on the shore, I'd be eaten, by a hungry crowd
So, baby, dive right in
No need to think about the future, what does the future hold
Take it from me
That up on the shore, they work all day, out in the sun, they slave away
While we devoting full time to floating, under the sea
Under the sea
Baby, it's better down where it's wetter, take it from me
(It's better, down where it's wetter)
Under the sea
We got music, we got music
We got music, we got music
Up on the shore, they work all day, with poor unfortunate souls
And I know, even you, would never, never trade your home under the sea
We got music, we got music
We got music, we got music
So come on down
Come on down
Come on down
Come on down
Under the sea
We got music, darling
We got music, we got music
We got music, we got music
We got music, we got music
We got music, we got music
Under the sea
Under the sea