Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - オブセッション(オフロでGO!!!!! タイムマシンはジェット式)

オブセッション(オフロでGO!!!!! タイムマシンはジェット式)

満員電車にゆられ 家路を急いでる
頭の中は ユウウツな出来事
明日の会議の用意 上司のたわごと
考えちゃっても 仕方ないけれど...
鏡に向かって ため息へとグッバイ!
スーツ脱ぎ捨てる ストリッパー気取ってみるの
オフロ GO! オフロで GO GO GO
オフロ GO! ここだけ パラダイス
熱いシャワーで甘いロンリネス
素肌かなでるファンタジー
スウィートな気分で ハートは急にミラクル!
カンビールを片手に 目を閉じていると
シャボンの中で 人魚になれる
お尻のラインあたり beautifulなムード
私は海を自由に泳ぐの
ちょっとウエストが 気になってきたわ
大好きなビール 少しだけセーブしなくちゃ
オフロ GO! オフロで GO GO GO
オフロ GO! みんなのパラダイス
コンプレックス ひどいストレス
すべて 洗い流して
ゴージャスな私で 明日も お逢いしましょう
オフロ GO! オフロで GO GO GO
オフロ GO! みんなのパラダイス
コンプレックス ひどいストレス
すべて 洗い流して
ゴージャスな私で 明日も お逢いしましょう

Obsession (A Frothy Adventure!!!!! Time Machine Takes the Jet Form)

Crushed amid throngs on the train, I hurry home
My mind preoccupied by dismal events
Tomorrow's meeting, my boss's drivel
My thoughts torment me, but to no avail...
Before my mirror, I dismiss my sighs
I shed my suit, channeling my inner stripper
Bathtub bound! Bathtub bound GO! GO! GO!
Bathtub bound! Herein lies Paradise
Warm showers and sweet solitude
Bare skin fantasies
My heart skips a beat in this sugary euphoria
Beer in hand, eyes closed
In the bubbles, I transform into a mermaid
My curves, oh so alluring
I swim freely through the ocean
A growing concern over my waistline
My beloved beer, I must indulge less
Bathtub bound! Bathtub bound GO! GO! GO!
Bathtub bound! Paradise for all
Inhibitions and stress
Washed away
A vision of radiance, I'll greet tomorrow
Bathtub bound! Bathtub bound GO! GO! GO!
Bathtub bound! Paradise for all
Inhibitions and stress
Washed away
A vision of radiance, I'll greet tomorrow