キャンディ・レイン - Starlight Orchestra traduction en anglais

キャンディ・レイン

甘酸っぱく 微炭酸
頬のなか シュワリと溶けた
パステルカラーに彩られる
部屋に香る空気 幸せキャンディ
わいわいひしめく
瓶に詰められたまま 狭そうに
綺麗だね
あくびをしたら
Ding Dong出かけよう
少しだけ苦手なこともしてみよう
内緒のおまじない 口に含ませて
魔法がかかる
Twinkle 弾ける
宝石箱の中 キラキラの秘密
疲れたらごほうびの 飴の雨 降らせてみよう
うまくいかない ためいき
電池の切れた時計は止まる
でも針は一日2回だけ
正確な時間をしめすよ かならず
ぬくぬくしてても
なんか冷えた気持ちが よぎるの
眠たいな
背伸びをしたら
Ride on 遊ぼう
少しだけ遠くの街 知ってみよう
期待どおりにならなくてもいいから
羽を伸ばそう
Twinkle 弾ける
宝石箱の中 キラキラの秘密
疲れたらごほうびの 飴の雨 降らせてみよう
歩き方なんて 任せるよ
No gravity 甘い自由
あくびをしたら
Ding Dong出かけよう
少しだけ苦手なこともしてみよう
内緒のおまじない 口に含ませて
魔法がかかる
Twinkle 弾ける
宝石箱の中 キラキラの秘密
疲れたらごほうびの 飴の雨 降らせてみよう
LA LA LA...

Candy Rain

Sweet and sour, slightly fizzy
It melted in my cheek with a fizz
Decorated in pastel colors
The air in the room smelled of happy candy
Bustling with excitement
Bottled up, looking cramped
Pretty
If I yawn
Ding Dong, let's go out
Let's try something I'm not good at
A secret charm in my mouth
Magic happens
Twinkle, sparkling
A sparkling secret in a jewelry box
If I get tired, I'll make it rain candy as a reward
Useless sighs
A dead clock with no battery
But the hands only show the correct time twice a day
Without fail
Even if I'm all warm and cozy
I sometimes get this cold feeling
I'm getting sleepy
If I stretch
Ride on, let's play
Let's learn about a town a little further away
Even if it doesn't turn out as expected
Let's spread our wings
Twinkle, sparkling
A sparkling secret in a jewelry box
If I get tired, I'll make it rain candy as a reward
I'll leave the walking to you
No gravity, sweet freedom
If I yawn
Ding Dong, let's go out
Let's try something I'm not good at
A secret charm in my mouth
Magic happens
Twinkle, sparkling
A sparkling secret in a jewelry box
If I get tired, I'll make it rain candy as a reward
LA LA LA...