Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - サマー・ラヴ

サマー・ラヴ

サマー・ラヴ みじかく燃えて
きれいな夢を 残していった
サマー・ラヴ 夕焼け色の
愛の思い出 私にくれた
太陽が海に たとえ消えても
涙は涙は 見せないの
サマー・ラヴ また来る夏を
待つことだけが 生きることなの
サマー・ラヴ 忘れはしない
肌にしみこむ あついため息
サマー・ラヴ 握りしめても
指の間を こぼれて落ちた
思い出の砂に くちづけしても
あなたはあなたは 帰らない
サマー・ラヴ また来る夏を
待つことだけが 生きることなの

Summer Love

Summer love, burning briefly,
Leaving beautiful dreams behind.
Summer love, sunset-colored,
The memory of my love, you gave to me.
Even if the sun sinks into the sea,
I won't shed a tear, I won't show it.
Summer love, waiting for the summer,
To come again is all I live for.
Summer love, I won't forget,
The hot breath imprinted on my skin.
Summer love, even if I hold on tight,
It slips through my fingers and falls away.
Even if I kiss the sandy memories,
You, you won't return.
Summer love, waiting for the summer,
To come again is all I live for.