Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - ストレンジャーズ・ライク・ミー(ターザン)
君たちのすべてを
Расскажи
мне
всё
о
себе,
何もかも教えて
Всё
до
мелочей.
分からないことばかりさ
Мне
так
много
непонятно,
あふれる好奇心初めてだらけさ
Всё
так
ново
и
любопытно.
僕のこと教えて
Расскажи
мне
о
себе,
未知の世界が広がる
Передо
мной
открывается
неведомый
мир.
知りたい
Хочу
знать,
教えて
Расскажи
мне,
見たこともない世界を
О
мире,
которого
я
никогда
не
видел.
話して
Расскажи,
聞かせて
Поведай
мне,
なぜか懐かしい言葉
Слова
твои
почему-то
так
знакомы.
彼女が目に入ると
Когда
я
вижу
тебя,
僕の胸ときめく
Моё
сердце
трепещет.
不思議だ、いつもそばに居たい
Странно,
я
хочу
всегда
быть
рядом.
始めてこんな気分どこか遠いところから
Впервые
такое
чувство,
словно
откуда-то
издалека
呼ぶ声が聞こえる
Слышу
зов.
輝いてる地平線
Сияющий
горизонт.
知りたい
Хочу
знать,
教えて
Расскажи
мне,
君たちはどこから来た
Откуда
вы
пришли?
話して
Расскажи,
聞かせて
Поведай
мне,
この懐かしさの秘密
В
чём
секрет
этой
ностальгии.
見せよう僕の世界
Я
покажу
тебе
свой
мир,
美しいパラダイス
Прекрасный
рай.
君の笑顔見て幸せ
Видеть
твою
улыбку
— счастье.
手をとり
Возьми
меня
за
руку,
訪ねて行こう
И
мы
отправимся
туда.
知りたい
Хочу
знать,
教えて
Расскажи
мне,
僕はどこから来たのか
Откуда
я
пришёл?
話して
Расскажи,
聞かせて
Поведай
мне,
この懐かしさの訳を
Объясни
мне
эту
ностальгию.
知りたい
Хочу
знать.
Évaluez la traduction
1
君はともだち(トイ・ストーリー)
2 ストレンジャーズ・ライク・ミー(ターザン)
3 ユール・ビー・イン・マイ・ハート(ターザン)
4 ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)
5 ハロウィーン・タウンへようこそ(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)
6 バージニア・カンパニー(ポカホンタス)
7 絶えまないリズムのように(ポカホンタス)
8 川の向こうで(ポカホンタス)
9 心の耳で聞いてごらん(ポカホンタス)
10 アット・ザ・ビギニング (アナスタシア)
11 ホエン・ユー・ビリーヴ(プリンス・オブ・エジプト)
12 リヴァー・ララバイ(プリンス・オブ・エジプト)
13 アイ・ウィル・ゲット・ゼア(プリンス・オブ・エジプト)
14 ルッキング・スルー・ユア・アイズ(キャメロット)
15 トゥルー・トゥ・ユア・ハート (ムーラン)
16 ホエン・シー・ラヴド・ミー (トイ・ストーリー2)
2 ストレンジャーズ・ライク・ミー(ターザン)
3 ユール・ビー・イン・マイ・ハート(ターザン)
4 ゴー・ザ・ディスタンス (ヘラクレス)
5 ハロウィーン・タウンへようこそ(ナイトメアー・ビフォア・クリスマス)
6 バージニア・カンパニー(ポカホンタス)
7 絶えまないリズムのように(ポカホンタス)
8 川の向こうで(ポカホンタス)
9 心の耳で聞いてごらん(ポカホンタス)
10 アット・ザ・ビギニング (アナスタシア)
11 ホエン・ユー・ビリーヴ(プリンス・オブ・エジプト)
12 リヴァー・ララバイ(プリンス・オブ・エジプト)
13 アイ・ウィル・ゲット・ゼア(プリンス・オブ・エジプト)
14 ルッキング・スルー・ユア・アイズ(キャメロット)
15 トゥルー・トゥ・ユア・ハート (ムーラン)
16 ホエン・シー・ラヴド・ミー (トイ・ストーリー2)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.