Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - スノーバード

スノーバード

スノーバード 空をゆく 遠く白い翼よ
スノーバード 追憶の そうね それは哀しみ
朽ちたジオラマ あの日のリグレット 時間は寄り添う

スノーバード 風のように そっと 歌ってみるの
スノーバード 忘れえぬ そうね それはララバイ

あるがままにと 語りかけた 優しい眼差し

誰かを想う 長い夜を 満たすリフレイン
闇は いつしか 朝焼けが染めるでしょう
永遠の一秒が 悠々と続き
流れてく 年月(としつき)に 体ごとあずけて as time goes by

スノーバード 夢みてる ずっと昔みたいに
スノーバード 見送るの そうね それはさよなら

雨に打たれて 泣いてもいい 扉は開くわ

私はひとり 面影を抱きしめる
明日を照らす 鐘の音が響きわたる
彼方へとあなたへと 羽ばたいていくから
終わらないこの涙 この声を運んで
As time goes by

As time goes by

Snowbird

Snowbird flies through the sky, Far white wings
Snowbird of remembrance, baby, That's sadness
Time heals, A faded diorama, That day's regret

Snowbird, like the wind, Softly I'll sing
Snowbird, unforgettable, baby, That's a lullaby

To speak as is, A gentle gaze that spoke to me

A long night of yearning, A refrain that fills it
The darkness will surely dye the morning sun
An eternal second, Stretching leisurely
Entrusting myself to the flowing years as time goes by

Snowbird, I dream, Just like long ago
Snowbird, I'll see you off, baby, That's goodbye

Rain-drenched, It's okay to cry, The door is open

I'm alone, Embracing the memories
The sound of bells resounds, illuminating tomorrow
Soaring off to the distance, To you
Carrying these endless tears, This voice
As time goes by

As time goes by