Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - セパレイト・ウェイズ(トロン:レガシー)

セパレイト・ウェイズ(トロン:レガシー)

遠回りばかりしたよね 君と歩いてた
夕暮れの風に吹かれて 明日を見ていた

何が起きても平気 そう思えたよ
あの日あの場所で 時間(とき)を重ねるまで
知らずにいた世界

巡り巡る季節が 癒えない心満たしてく
いつもその笑顔が 背中を押すから
過去に埋もれて消えた 二人交わした言葉が
今も眩しい ずっと近くに君を感じてるから

背伸びをしたって見えない 遠い遠い出口
降りしきる雨に打たれて 立ち尽くしていた

手を伸ばせば そこにある温もり
暗い道でさえ 揺るぎない光が足もと照らしてく

伝えきれない想いが 胸の中に溢れてく
頬を落ちる涙 強さになるから
たとえ離れてたって 一人見上げる夜空は
今も優しい そっと近くに君を感じてるから

目を閉じるとその声が 確かに聞こえてくる
儚い日々は また続いていく
踏み出す一歩を導くのは 君がくれた果てない勇気

巡り巡る季節が 癒えない心満たしてく
いつかこぼれ落ちた 涙の理由も
過去に埋もれて消えた 伝えたかった言葉が
今も眩しい ずっと近くに君を感じてるから

Разные дороги (Трон: Наследие)

Мы шли с тобой такими окольными путями,
Под вечерним ветром мечтая о завтрашнем дне.

Мне казалось, что мне все нипочем,
До того дня, в том месте, пока время не начало свой отсчет.
Мир, о котором я не знал.

Сменяющие друг друга времена года исцеляют мою израненную душу,
Твоя улыбка всегда подталкивает меня вперед.
Слова, которыми мы обменялись, погребенные в прошлом,
До сих пор ослепительны. Я чувствую тебя рядом.

Как ни старайся, не видно далекого, далекого выхода,
Я стоял, оцепенев, под проливным дождем.

Если протянуть руку, то можно почувствовать тепло,
Даже на темной дороге непоколебимый свет освещает мой путь.

Невысказанные чувства переполняют мою грудь,
Слезы, катящиеся по щекам, придают мне силы.
Даже если мы далеко друг от друга, ночное небо, на которое я смотрю,
Все еще ласковое. Я чувствую тебя рядом.

Когда я закрываю глаза, я отчетливо слышу твой голос,
Эти мимолетные дни продолжатся.
Меня ведет вперед бесконечная смелость, которую ты мне подарила.

Сменяющие друг друга времена года исцеляют мою израненную душу,
И причина слез, пролитых когда-то,
Слова, которые я хотел сказать, погребенные в прошлом,
До сих пор ослепительны. Я чувствую тебя рядом.