Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - タクシードライバーのテーマ (タクシードライバー)
やけっぱち騒ぎは
のどがかれるよね
Partying
until
my
throat
gets
raw
心の中では
どしゃ降りみたい
Hoping
to
overcome
the
feelings
in
my
core
眠っても眠っても
消えない面影は
The
image
of
you
won't
fade,
even
in
my
sleep
ハードロックの波の中に
捨てたかったのにね
I
tried
to
drown
it
out
with
heavy
rock
笑っているけど
みんな本当に幸せで
Everyone
seems
happy,
smiling
bright
笑いながら
町の中歩いてゆくんだろうかね
Laughing
as
they
wander
through
the
night
忘れてしまいたい望みを
かくすために
I
try
to
hide
the
hope
that
I
can't
release
バカ騒ぎするのは
あたしだけなんだろうかね
Am
I
the
only
one
making
such
a
scene?
タクシー・ドライバー
苦労人とみえて
Taxi
driver,
a
man
of
toil,
it
seems
あたしの泣き顔
見て見ぬふり
Pretends
not
to
notice
my
tear-streaked
face
天気予報が
今夜もはずれた話と
Tells
me
about
the
weather,
how
it's
wrong
again
野球の話ばかり
何度も何度も
繰り返す
And
talks
about
baseball,
over
and
over
酔っぱらいを乗せるのは
誰だって嫌だよね
No
one
likes
to
drive
a
drunk
around
こんなふうに道の真ン中で泣いてるのも
迷惑だよね
And
I'm
sure
it's
annoying
that
I'm
crying
in
the
street
だけどあたしは
もう行くところがない
But
there's
nowhere
else
for
me
to
go
何をしても
叱ってくれる人も
もう
いない
No
one
scolds
me
anymore,
no
matter
what
I
do
タクシー・ドライバー
苦労人とみえて
Taxi
driver,
a
man
of
toil,
it
seems
あたしの泣き顔
見て見ぬふり
Pretends
not
to
notice
my
tear-streaked
face
天気予報が
今夜もはずれた話と
Tells
me
about
the
weather,
how
it's
wrong
again
野球の話ばかり
何度も何度も
繰り返す
And
talks
about
baseball,
over
and
over
車のガラスに額を押しつけて
I
press
my
forehead
against
the
window
胸まで酔ってるふりをしてみても
Pretending
to
be
more
drunk
than
I
am
忘れたつもりの
あの歌が口をつく
But
despite
my
efforts,
the
song
I
wish
I
could
forget
あいつも
あたしも
好きだった
アローン・アゲイン
The
song
we
both
loved,
"Alone
Again,"
plays
in
my
mind
ゆき先なんて
どこにもないわ
I
have
no
destination
ひと晩じゅう
町の中
走りまわっておくれよ
Drive
me
around
the
city
all
night
long
ばかやろうと
あいつをけなす声が途切れて
I
hear
you
insulting
me,
but
the
words
fade
眠ったら
そこいらに捨てていっていいよ
When
I
fall
asleep,
you
can
drop
me
anywhere
タクシー・ドライバー
苦労人とみえて
Taxi
driver,
a
man
of
toil,
it
seems
あたしの泣き顔
見て見ぬふり
Pretends
not
to
notice
my
tear-streaked
face
天気予報が
今夜もはずれた話と
Tells
me
about
the
weather,
how
it's
wrong
again
野球の話ばかり
何度も何度も
繰り返す
And
talks
about
baseball,
over
and
over
タクシー・ドライバー
苦労人とみえて
Taxi
driver,
a
man
of
toil,
it
seems
あたしの泣き顔
見て見ぬふり
Pretends
not
to
notice
my
tear-streaked
face
天気予報が
今夜もはずれた話と
Tells
me
about
the
weather,
how
it's
wrong
again
野球の話ばかり
何度も何度も
繰り返す
And
talks
about
baseball,
over
and
over
Évaluez la traduction
1
タクシードライバーのテーマ (タクシードライバー)
2 Don't Leave Me This Way
3 キングコングのテーマ (キングコング)
4 シームズ・ライク・オールド・タイムズ (アニー・ホール〈作品賞受賞〉)
5 孤独のリング (ロッキー〈作品賞受賞〉)
6 ロード・ワーク (ロッキー〈作品賞受賞〉)
7 フィラデルフィアの夜明け (ロッキー〈作品賞受賞〉)
8 ロッキーのテーマ (ロッキー〈作品賞受賞〉)
9 アベ・サンターニ (オーメン〈作曲賞受賞〉)
10 トゥモロー・イズ・アナザー・デイ (ビアンカの大冒険)
11 ドント・リーヴ・ミー・ディス・ウェイ (ミスター・グッドバーを探して)
12 ミスター・グッドバーを探して (ミスター・グッドバーを探して)
13 ノクターナル・パースート (未知との遭遇〈撮影賞受賞〉)
14 バリー坊やの誘拐 (未知との遭遇〈撮影賞受賞〉)
15 未知との遭遇 メイン・タイトル (未知との遭遇〈撮影賞受賞〉)
16 恋するデビー
2 Don't Leave Me This Way
3 キングコングのテーマ (キングコング)
4 シームズ・ライク・オールド・タイムズ (アニー・ホール〈作品賞受賞〉)
5 孤独のリング (ロッキー〈作品賞受賞〉)
6 ロード・ワーク (ロッキー〈作品賞受賞〉)
7 フィラデルフィアの夜明け (ロッキー〈作品賞受賞〉)
8 ロッキーのテーマ (ロッキー〈作品賞受賞〉)
9 アベ・サンターニ (オーメン〈作曲賞受賞〉)
10 トゥモロー・イズ・アナザー・デイ (ビアンカの大冒険)
11 ドント・リーヴ・ミー・ディス・ウェイ (ミスター・グッドバーを探して)
12 ミスター・グッドバーを探して (ミスター・グッドバーを探して)
13 ノクターナル・パースート (未知との遭遇〈撮影賞受賞〉)
14 バリー坊やの誘拐 (未知との遭遇〈撮影賞受賞〉)
15 未知との遭遇 メイン・タイトル (未知との遭遇〈撮影賞受賞〉)
16 恋するデビー
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.