Paroles et traduction Starlight Orchestra & Singers - チリビリビン (天国は待ってくれる)
Ah
ゆるぎない...
Ah
変わらない...
Ах,
непоколебимо...
Ах,
неизменно...
モノがあれば...
ねぇ?
いいのにな...
Если
бы
существовала
вещь...
Эх...
Хорошо
бы...
いつの日にか
また逢えるさ!
Когда-нибудь
мы
снова
встретимся!
遠く離れていても...
Даже
если
мы
далеко
друг
от
друга...
春風...
サクラが咲くキセツだね
Весенний
ветер...
Сезон
цветения
сакуры
笑って
泣いて
貴方（きみ）を
想う...。
Смеясь
и
плача,
я
думаю
о
тебе...
優しくて
切なくて
はかなくて...
Ah
Нежно,
грустно,
эфемерно...
Ах
晴れた空に
星を降らす
На
ясное
небо
обрушиваю
звезды
想い出は
Ah
まだ僕等から消えはしない。
Воспоминания,
Ах,
еще
не
исчезли
из
нас.
もう
行かなくちゃ
帰らなくちゃ...
Мне
уже
пора
идти,
пора
возвращаться...
おさない頃...
Ah
想い出す...
Детство...
Ах,
вспоминаю...
いつの間にか
時代(とき）は過ぎて
Незаметно
время
пролетело
形を変えてゆくよ...
И
все
меняется...
秋風...
落ち葉が舞うキセツだね
Осенний
ветер...
Сезон
падающих
листьев
ふざけて
転んで
キミが
笑う...。
Дурачась
и
падая,
ты
смеешься...
恋しくて
淋しくて
会いたくて...
Ah
Скучаю,
тоскую,
хочу
увидеть
тебя...
Ах
ぬれたヒトミ
キミを映して
Влажные
глаза
отражают
тебя
心にきざむ
Ah
この空から見ているから!
Вырезаю
в
сердце,
Ах,
ведь
я
наблюдаю
с
этих
небес!
優しくて
切なくて
はかなくて...
Ah
Нежно,
грустно,
эфемерно...
Ах
晴れた空に
星を降らす
На
ясное
небо
обрушиваю
звезды
想い出は
Ah
まだ僕等から消えはしない。
Воспоминания,
Ах,
еще
не
исчезли
из
нас.
Évaluez la traduction
1
時の過ぎゆくままに (カサブランカ〈作品賞受賞〉)
2 チリビリビン (天国は待ってくれる)
3 知らないでしょう (ハロー、フリスコ、ハロー〈歌曲賞受賞〉)
4 ハリガン (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
5 オーヴァー・ゼア (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
6 ムーンライト・ビカムス・ユー (モロッコへの道)
7 ディアリー・ビラヴド (晴れて今宵は)
8 市民ケーンのテーマ (市民ケーン〈脚本賞受賞〉)
9 チャタヌガ・チュー・チュー (銀嶺セレナーデ)
10 アイ・ノウ
11 ブルースの誕生 (ブルースの誕生)
12 マイ・メランコリー・ベイビー (ブルースの誕生)
13 もしゾウが空を飛べたら (ダンボ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
14 思い出のパリ (レディ・ビー・グッド〈歌曲賞受賞〉)
2 チリビリビン (天国は待ってくれる)
3 知らないでしょう (ハロー、フリスコ、ハロー〈歌曲賞受賞〉)
4 ハリガン (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
5 オーヴァー・ゼア (ヤンキー・ドゥードゥル・ダンディ〈主演男優賞受賞〉)
6 ムーンライト・ビカムス・ユー (モロッコへの道)
7 ディアリー・ビラヴド (晴れて今宵は)
8 市民ケーンのテーマ (市民ケーン〈脚本賞受賞〉)
9 チャタヌガ・チュー・チュー (銀嶺セレナーデ)
10 アイ・ノウ
11 ブルースの誕生 (ブルースの誕生)
12 マイ・メランコリー・ベイビー (ブルースの誕生)
13 もしゾウが空を飛べたら (ダンボ〈ミュージカル映画音楽賞受賞〉)
14 思い出のパリ (レディ・ビー・グッド〈歌曲賞受賞〉)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.